曹格 - 愛到最後一秒也不委屈
Lyrics and translation 曹格 - 愛到最後一秒也不委屈
千千静听
劲听精彩
Mille
écoutes,
écoute
intense
看来我遇到了个劲敌
Il
semblerait
que
j'ai
rencontré
un
rival
爱情也碰到了新危机
L'amour
a
aussi
rencontré
une
nouvelle
crise
当你眼光中出现了
Quand
tu
as
rencontré
从来都没有过欲言又止歉意
Il
n'y
a
jamais
eu
de
hésitation
ou
de
regret
为难是三个人的习题
Le
dilemme
est
un
problème
à
trois
爱情怎能对价成友情
Comment
l'amour
peut-il
être
équivalent
à
l'amitié
成全不是我的主题
L'accomplissement
n'est
pas
mon
thème
却又无路可去
Mais
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
如何能停止爱你
Comment
puis-je
arrêter
de
t'aimer
你说再见的表情
L'expression
de
ton
au
revoir
怎能带着怜悯
Comment
peut-elle
être
accompagnée
de
pitié
如此结局唯一原因
La
seule
raison
de
cette
fin
只因为我爱你
C'est
parce
que
je
t'aime
爱到最后一秒也不委屈
Aimer
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
男人的心情
Le
sentiment
d'un
homme
比起后悔三人都败
Plutôt
que
de
regretter,
nous
sommes
tous
les
trois
perdants
我起码够慷慨
Au
moins,
je
suis
assez
généreux
痛到最后一秒也不委屈
Souffrir
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
因为我爱你
Parce
que
je
t'aime
一边爱情一边友情
D'un
côté
l'amour,
de
l'autre
l'amitié
我都曾经尽力
J'ai
fait
de
mon
mieux
看来我遇到了个劲敌
Il
semblerait
que
j'ai
rencontré
un
rival
爱情也碰到了新危机
L'amour
a
aussi
rencontré
une
nouvelle
crise
当你眼光中出现了
Quand
tu
as
rencontré
从来都没有过欲言又止歉意
Il
n'y
a
jamais
eu
de
hésitation
ou
de
regret
为难是三个人的习题
Le
dilemme
est
un
problème
à
trois
爱情怎能对价成友情
Comment
l'amour
peut-il
être
équivalent
à
l'amitié
成全不是我的主题
L'accomplissement
n'est
pas
mon
thème
却又无路可去
Mais
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
如何能停止爱你
Comment
puis-je
arrêter
de
t'aimer
你说再见的表情
L'expression
de
ton
au
revoir
怎能带着怜悯
Comment
peut-elle
être
accompagnée
de
pitié
如此结局唯一原因
La
seule
raison
de
cette
fin
只因为我爱你
C'est
parce
que
je
t'aime
爱到最后一秒也不委屈
Aimer
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
男人的心情
Le
sentiment
d'un
homme
比起后悔三人都败
Plutôt
que
de
regretter,
nous
sommes
tous
les
trois
perdants
我起码够慷慨
Au
moins,
je
suis
assez
généreux
痛到最后一秒也不委屈
Souffrir
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
因为我爱你
Parce
que
je
t'aime
一边爱情一边友情
D'un
côté
l'amour,
de
l'autre
l'amitié
我都曾经尽力
J'ai
fait
de
mon
mieux
我练习祝福你
Je
m'entraîne
à
te
souhaiter
du
bonheur
先练习原谅他
J'apprends
d'abord
à
lui
pardonner
闭上眼睛
Ferme
les
yeux
世界下起雨
Le
monde
se
met
à
pleuvoir
爱到最后一秒也不委屈
Aimer
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
男人的心情
Le
sentiment
d'un
homme
比起后悔三人都败
Plutôt
que
de
regretter,
nous
sommes
tous
les
trois
perdants
我起码够慷慨
Au
moins,
je
suis
assez
généreux
痛到最后一秒也不委屈
Souffrir
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
因为我爱你
Parce
que
je
t'aime
一边爱情一边友情
D'un
côté
l'amour,
de
l'autre
l'amitié
我都曾经尽力
J'ai
fait
de
mon
mieux
爱到最后一秒也不委屈
Aimer
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
男人的心情
Le
sentiment
d'un
homme
比起后悔三人都败
Plutôt
que
de
regretter,
nous
sommes
tous
les
trois
perdants
我起码够慷慨
Au
moins,
je
suis
assez
généreux
痛到最后一秒也不委屈
Souffrir
jusqu'à
la
dernière
seconde
sans
aucun
regret
因为我爱你
Parce
que
je
t'aime
一边爱情一边友情
D'un
côté
l'amour,
de
l'autre
l'amitié
我都曾经尽力
J'ai
fait
de
mon
mieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.