Lyrics and translation 曹格 - 愛轉動

愛轉動

多麼小的水藍色星球 為何有六十億心痛
可是為什麼 我習慣和絕望吶喊一起生活
打開了電視機 有殘酷有噴怒 怎麼少了點溫度
八卦嫌不夠 卻讓我的心更失落

LOVE 我們的天空 LOVE 少了道彩虹
LOVE 我會真心唱 LOVE 讓你們相信我

愛讓地球轉動 擁有百分之九十九
缺少了你的百分之一 就少了點感動
把愛說出口 人們太自私太沉默
但只要相信 美好的一天不會只是傳說

愛讓地球轉動 讓宇宙為我們震動
一點點付出 讓不公平的世界變不同
讓愛去唱游 跟著音樂和節奏走
願意相信愛 就能夠讓整個地球轉動

愛讓地球轉動 愛讓我的心轉動

橫越歐亞大陸 有人哭有人每天挨餓受凍
南非的貧窮 北美的揮霍 東西無情戰火
看同一片星空 我們卻是過兩個宇宙的生活
佔據了幸福 難以忽略的感受
LOVE 你傷口的痛 LOVE 我感同身受
LOVE 試著抬起頭 LOVE 吹著風把悲傷 let it go

愛讓地球轉動 擁有百分之九十九
缺少了你的百分之一 就少了點感動
把愛說出口 人們太自私太沉默（你不要沉默）
但只要相信 美好的一天不會只是傳說

愛讓地球轉動 讓宇宙為我們震動
一點點付出 讓不公平的世界變不同
讓愛去唱游 跟著音樂和節奏走
願意相信愛 就能夠讓整個地球轉動

愛讓地球轉動 擁有百分之九十九
缺少了你的百分之一 就少了點感動
把愛說出口 人們太自私太沉默
但只要相信 美好的一天不會只是傳說

愛讓地球轉動 讓宇宙為我們震動
一點點付出 讓不公平的世界變不同
讓愛去唱游 跟著音樂和節奏走
願意相信愛 就能夠讓整個地球轉動
Love is all around Love is all around

Любовь вращает мир

Такая маленькая голубая планета, почему же на ней шесть миллиардов разбитых сердец?
Но почему я привык жить с криком отчаяния?
Включаю телевизор — жестокость, гнев, но где же теплота?
Сплетен мало, но от них мое сердце еще больше пустеет.

LOVE, наше небо, LOVE, без радуги.
LOVE, я буду петь искренне, LOVE, чтобы ты поверила мне.

Любовь вращает Землю, владеет девяноста девятью процентами.
Не хватает твоего одного процента, не хватает немного трогательности.
Говори о любви, люди слишком эгоичны, слишком молчаливы.
Но только верь, прекрасный день — не просто сказка.

Любовь вращает Землю, заставляет Вселенную дрожать для нас.
Маленькое усилие меняет несправедливый мир.
Пусть любовь поет и плывет, следуя музыке и ритму.
Если верить в любовь, можно заставить вращаться всю Землю.

Любовь вращает Землю, любовь вращает мое сердце.

По всей Евразии кто-то плачет, кто-то каждый день голодает и мерзнет.
Бедность в Южной Африке, расточительство в Северной Америке, безжалостный огонь войны на Востоке.
Мы смотрим на одно и то же звездное небо, но живем в двух разных вселенных.
Заполнен счастьем, трудно игнорировать это чувство.
LOVE, боль твоей раны, LOVE, я чувствую то же самое.
LOVE, попробуй поднять голову, LOVE, ветер унесет печаль, let it go.

Любовь вращает Землю, владеет девяноста девятью процентами.
Не хватает твоего одного процента, не хватает немного трогательности.
Говори о любви, люди слишком эгоичны, слишком молчаливы (не молчи).
Но только верь, прекрасный день — не просто сказка.

Любовь вращает Землю, заставляет Вселенную дрожать для нас.
Маленькое усилие меняет несправедливый мир.
Пусть любовь поет и плывет, следуя музыке и ритму.
Если верить в любовь, можно заставить вращаться всю Землю.

Любовь вращает Землю, владеет девяноста девятью процентами.
Не хватает твоего одного процента, не хватает немного трогательности.
Говори о любви, люди слишком эгоичны, слишком молчаливы.
Но только верь, прекрасный день — не просто сказка.

Любовь вращает Землю, заставляет Вселенную дрожать для нас.
Маленькое усилие меняет несправедливый мир.
Пусть любовь поет и плывет, следуя музыке и ритму.
Если верить в любовь, можно заставить вращаться всю Землю.
Любовь повсюду, любовь повсюду.