Lyrics and translation 曹格 - 数到五答应我

数到五答应我

第一次看著妳 就为妳心动
聪明的我 怎能让妳走
第二次看见妳 我竟然失控
是我的错 请妳原谅我
第三次看见妳 想要告诉妳
我真的爱妳 是真爱妳
第四次看著妳 我有些要求
希望你能够 安安静静的聆听
一.让我保护妳
二.让我照顾妳
三.所有的要求不能当作游戏
四.接受这命运
五.永远不分离
那最后一个一定要说妳愿意
I Wanna be your lover I wanna be your man
我只要妳开心多一点
Can you be my lover dont wanna be your friend
给妳幸福到永远
第一次看著妳 就为妳心动
聪明的我 怎能让妳走
第二次看见妳 我竟然失控
是我的错 请妳原谅我
第三次看见妳 想要告诉妳
我真的爱妳 是真爱妳
第四次看著妳 我有些要求
希望妳能够 安安静静的聆听
One.让我保护妳
Two.让我照顅妳
Three.所有的要求不能当作游戏
Four.接受这命运
Five.永远不分离
说妳愿意
I Wanna be your lover I wanna be your man
我只希望陪妳多一点
Can you be my lover dont wanna be your friend
给妳幸福每一天
因为我 wanna be your lover I wanna be your man
我只要妳开心多一点
Can you be my lover dont wanna be your friend
给你幸福到永远
因为我不是他
I Wanna be your lover I wanna be your man
我只希望陪妳多一点(陪你多一点)
Can you be my lover dont wanna be your friend (dont wanna be your friend)
给妳幸福每一天(幸福的每一天)
因为我 wanna be your lover I wanna be your man
我只要妳开心多一点
Can you be my lover dont wanna be your friend
给你幸福到永远

Compte jusqu'à cinq et promets-moi

La première fois que je t'ai vue, j'ai eu un coup de foudre
Intelligent comme je suis, comment pourrais-je te laisser partir?
La deuxième fois que je t'ai vue, j'ai perdu le contrôle
C'est de ma faute, pardonne-moi
La troisième fois que je t'ai vue, je voulais te dire
Que je t'aime vraiment, que je t'aime sincèrement
La quatrième fois que je t'ai vue, j'avais une demande
J'espère que tu pourras m'écouter tranquillement
Un. Laisse-moi te protéger
Deux. Laisse-moi prendre soin de toi
Trois. Toutes ces demandes ne sont pas un jeu
Quatre. Accepte ce destin
Cinq. Ne nous séparons jamais
Et la dernière, il faut que tu me dises que tu es d'accord
Je veux être ton amant, je veux être ton homme
Je veux juste que tu sois un peu plus heureuse
Peux-tu être mon amante, je ne veux pas être ton ami
Je te rendrai heureuse pour toujours
La première fois que je t'ai vue, j'ai eu un coup de foudre
Intelligent comme je suis, comment pourrais-je te laisser partir?
La deuxième fois que je t'ai vue, j'ai perdu le contrôle
C'est de ma faute, pardonne-moi
La troisième fois que je t'ai vue, je voulais te dire
Que je t'aime vraiment, que je t'aime sincèrement
La quatrième fois que je t'ai vue, j'avais une demande
J'espère que tu pourras m'écouter tranquillement
One. Laisse-moi te protéger
Two. Laisse-moi te bichonner
Three. Toutes ces demandes ne sont pas un jeu
Four. Accepte ce destin
Five. Ne nous séparons jamais
Dis-moi que tu es d'accord
Je veux être ton amant, je veux être ton homme
Je veux juste être avec toi un peu plus
Peux-tu être mon amante, je ne veux pas être ton ami
Je te rendrai heureuse chaque jour
Parce que je veux être ton amant, je veux être ton homme
Je veux juste que tu sois un peu plus heureuse
Peux-tu être mon amante, je ne veux pas être ton ami
Je te rendrai heureuse pour toujours
Parce que je ne suis pas lui
Je veux être ton amant, je veux être ton homme
Je veux juste être avec toi un peu plus (avec toi un peu plus)
Peux-tu être mon amante, je ne veux pas être ton ami (je ne veux pas être ton ami)
Je te rendrai heureuse chaque jour (heureuse chaque jour)
Parce que je veux être ton amant, je veux être ton homme
Je veux juste que tu sois un peu plus heureuse
Peux-tu être mon amante, je ne veux pas être ton ami
Je te rendrai heureuse pour toujours