Lyrics and translation 曹格 - 文青
手寫的信
裝進漂流瓶子
微微細雨
有愛不怕淋濕
Рукописное
письмо,
упакованное
в
дрейфующую
бутылку,
слегка
моросит
с
любовью,
не
боясь
промокнуть
為了談吐
有高尚的氣質
村上春樹
翻到重度近視
Чтобы
говорить
о
благородном
темпераменте,
Харуки
Мураками
обращается
к
тяжелой
близорукости.
遠的距離
柏拉圖的形式
也能與你
成雙對的影子
Форма
Платона
на
дальних
расстояниях
также
может
быть
двойной
парой
теней
с
вами.
幫你分擔
微藍色的心事
守護著你
不被世界侵蝕
Помогите
вам
поделиться
синим
сердцем,
чтобы
защитить
вас
от
разрушения
мира.
或許我想像的愛
非主流
Возможно,
любовь,
которую
я
представляю,
не
является
мейнстримом.
我此生無求
只要你能無憂
Я
ничего
не
хочу
в
этой
жизни,
пока
вы
не
можете
беспокоиться.
不顧一切的去愛
Отчаянная
Любовь.
我想當文青
能為你摘星星
Я
хочу
быть
Вэнь
Цин,
чтобы
забрать
звезды
для
вас.
讀你唇形
就懂你心情
無暇的愛
Прочтите
свою
форму
губ,
чтобы
понять,
что
вы
в
непоколебимом
настроении
любви.
假如我是文青
能為你摘星星
Если
бы
я
был
Вэнь
Цин,
я
мог
бы
забрать
звезды
для
вас.
浪漫到不行
夢幻的劇情
Романтический,
фантастический
сюжет.
我想給你
瓊瑤式的戀愛
Я
хочу,
чтобы
вы
любили
друг
друга.
為你編首
藏著頭的新詩
在市集裡
吶喊你的名字
Составьте
новое
стихотворение,
которое
скрывает
вашу
голову
и
кричит
ваше
имя
на
базаре.
替你卸下
微膽怯的矜持
牽手散步
在暮光裡靜止
Уберите
немного
робкой
сдержанности,
держитесь
за
руки,
ходите
в
сумерках.
底片相機
比較窄的褲子
拍張風景
搭配一段故事
Негативная
камера
с
узкими
брюками
снимает
пейзаж
с
сюжетом
一杯咖啡
濃得如醉如痴
背包旅行
陪你遠離俗世
Заколдованная
чашка
кофе
с
рюкзаком,
чтобы
сопровождать
вас
от
мирского
或許我想像的愛
非主流
Возможно,
любовь,
которую
я
представляю,
не
является
мейнстримом.
我此生無求
只要你能無憂
Я
ничего
не
хочу
в
этой
жизни,
пока
вы
не
можете
беспокоиться.
愛到了深處
無怨也無尤
不顧一切的去愛
Любовь
до
глубины
души,
без
обид
и
без
особого
отчаяния.
我想當文青
能為你摘星星
Я
хочу
быть
Вэнь
Цин,
чтобы
забрать
звезды
для
вас.
讀你唇形
就懂你心情
無暇的愛
Прочтите
свою
форму
губ,
чтобы
понять,
что
вы
в
непоколебимом
настроении
любви.
假如我是文青
能為你摘星星
Если
бы
я
был
Вэнь
Цин,
я
мог
бы
забрать
звезды
для
вас.
浪漫到不行
夢幻的劇情
Романтический,
фантастический
сюжет.
我想給你
瓊瑤式的戀愛
Я
хочу,
чтобы
вы
любили
друг
друга.
或許我想像的愛
非主流
Возможно,
любовь,
которую
я
представляю,
не
является
мейнстримом.
我此生無求
只要你能無憂
Я
ничего
не
хочу
в
этой
жизни,
пока
вы
не
можете
беспокоиться.
愛到了深處
無怨也無尤
不顧一切的去愛
Любовь
до
глубины
души,
без
обид
и
без
особого
отчаяния.
我想當文青
能為你摘星星
Я
хочу
быть
Вэнь
Цин,
чтобы
забрать
звезды
для
вас.
讀你唇形
就懂你心情
無暇的愛
Прочтите
свою
форму
губ,
чтобы
понять,
что
вы
в
непоколебимом
настроении
любви.
但我不是文青
我摘不到星星
Но
я
не
Вэнь
Цин,
я
не
могу
забрать
звезды.
只有一顆心
跟一片癡情
Только
одно
сердце
и
идиот.
我會給你
簡單平凡的愛
Я
дам
вам
простую
и
обычную
любовь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
曹小格
date of release
31-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.