Lyrics and translation 曹格 - 无聊男孩

无聊男孩

日子一样每天 每天都摇摇摆摆
拿出钥匙 随便甩甩
也许我看起来 有点青青菜菜
因为我常常 帮妈妈买菜
只要看到你就想要
对你闹一闹 跟你开玩笑
多想要 你知道 当你骂我好无聊
我的心就蹦蹦跳 开心的想放鞭炮
星空多美好 走着瞧不如躺着瞧
要不要去瞧一瞧
你的嘴巴说不要
眼睛在笑
我用我的无聊 让你变得有聊
真想跟你 去聊一聊
只要看到你就想要
对你闹一闹 跟你开玩笑
多想要 你知道 当你骂我好无聊
我的心就蹦蹦跳 开心的想放鞭炮
星空多美好 走着瞧不如躺着瞧
要不要去瞧一瞧
你的嘴巴说不要
你的眼睛在偷笑
姑娘的酒窝笑笑
看着你 当你骂我好无聊
我的心就蹦蹦跳 开心的想放鞭炮
星空多美好 走着瞧不如躺着瞧
要不要去瞧一瞧
你的嘴巴说不要
你的眼睛在偷笑
姑娘的酒窝笑笑

Un garçon ennuyeux

Les jours sont les mêmes, chaque jour, je me balance
Je prends mes clés, je les fais tourner
Peut-être que je parais un peu simple
Parce que j'aide souvent ma mère à faire les courses
Dès que je te vois, j'ai envie
De te taquiner, de plaisanter avec toi
J'ai tellement envie que tu saches, quand tu me dis que je suis ennuyeux
Mon cœur bat la chamade, je suis heureux comme un enfant qui a des pétards
Le ciel étoilé est tellement beau, vaut mieux regarder en étant allongé que debout
Tu veux aller voir?
Ta bouche dit non
Mais tes yeux rient
J'utilise mon ennui pour te rendre intéressant
J'aimerais tellement discuter avec toi
Dès que je te vois, j'ai envie
De te taquiner, de plaisanter avec toi
J'ai tellement envie que tu saches, quand tu me dis que je suis ennuyeux
Mon cœur bat la chamade, je suis heureux comme un enfant qui a des pétards
Le ciel étoilé est tellement beau, vaut mieux regarder en étant allongé que debout
Tu veux aller voir?
Ta bouche dit non
Tes yeux rient en cachette
Tes fossettes sourient
Quand tu me dis que je suis ennuyeux
Mon cœur bat la chamade, je suis heureux comme un enfant qui a des pétards
Le ciel étoilé est tellement beau, vaut mieux regarder en étant allongé que debout
Tu veux aller voir?
Ta bouche dit non
Tes yeux rient en cachette
Tes fossettes sourient