Lyrics and translation 曹格 - 海边的卡夫卡

海边的卡夫卡

海边的卡夫卡
踩着棺材乱舞 制作
兜多一兜浅水湾吹风
明日寄出请辞信 工作不用碰
租沙滩车加速冲一冲
忘掉背脊几沉重 拐个弯前进
吹吹风 松一松 乌鸦飞出天空
随便看看卡夫卡小说一概不懂
吹吹风 松一松 火车眷眷山窿
乘风再破浪直冲
准我放个大假 跟我去放浪吗
浅起水花 海边卡夫卡
不要计较代价 跟我去放浪吗
堆一堆沙 听一听嘻哈
流浪到海滩 宁静的海流浪到海滩
(沙滩... 沙滩...)
流浪到海滩 宁静的海 无用牵挂
踩着棺材乱舞 制作
沙滩之中开叉小背心
全部看得很顺眼 使我睁大眼
春风一吹不过一瞬间
时代已曲终人散 不要赶时间
一双双 沙滩装 小姐怎么称呼
爽快说想约你找个侣伴漫游迪欣湖
花碌碌 沙滩装 金啡色的肌肤
如阳光晒当做护肤
准我放个大假 跟我去放浪吗
浅起水花 海边卡夫卡
不要计较代价 跟我去放浪吗
堆一堆沙 听一听嘻哈
流浪到海滩 宁静的海
(沙滩... 沙滩...)
流浪到海滩 宁静的海 无用牵挂
准我放个大假 跟我去放浪吗
浅起水花 海边卡夫卡
不要计较代价 跟我去放浪吗
堆一堆沙 听一听嘻哈
流浪到海滩 宁静的海
(沙滩... 沙滩...)
流浪到海滩 宁静的海 无用牵挂
准我放个大假 跟我去放浪吗
浅起水花 海边卡夫卡
不要计较代价 跟我去放浪吗
堆一堆沙 听一听嘻哈

Kafka sur la plage

Kafka sur la plage
J'ai dansé sur un cercueil
J'ai erré sur la plage, le vent frais sur mon visage
J'ai envoyé ma lettre de démission demain, je n'ai plus besoin de travailler
J'ai loué un buggy, j'ai accéléré, j'ai accéléré
J'ai oublié combien mon dos était lourd, j'ai fait un détour
J'ai senti le vent, j'ai respiré, un corbeau a volé dans le ciel
J'ai regardé Kafka, je n'ai rien compris du tout
J'ai senti le vent, j'ai respiré, le train filait à travers les tunnels
Je continue de briser les vagues, porté par le vent
Permets-moi de prendre un long congé, viendras-tu faire la fête avec moi ?
Des éclaboussures d'eau, Kafka sur la plage
Ne te soucie pas du coût, viendras-tu faire la fête avec moi ?
J'ai construit un château de sable, j'ai écouté du hip-hop
J'ai erré sur la plage, la mer calme, j'ai erré sur la plage
(Plage... Plage...)
J'ai erré sur la plage, la mer calme, sans aucun souci
J'ai dansé sur un cercueil
Sur la plage, des femmes en débardeur à bretelles
Tout me semble bien, mes yeux s'écarquillent
La brise printanière n'a duré qu'un instant
L'époque est révolue, ne te précipite pas
Des femmes en maillots de bain, comment t'appelles-tu ?
Je veux te rencontrer, je veux faire le tour du lac Disney avec toi
Des tenues de plage, bronzage doré
C'est comme si le soleil était un soin de la peau
Permets-moi de prendre un long congé, viendras-tu faire la fête avec moi ?
Des éclaboussures d'eau, Kafka sur la plage
Ne te soucie pas du coût, viendras-tu faire la fête avec moi ?
J'ai construit un château de sable, j'ai écouté du hip-hop
J'ai erré sur la plage, la mer calme
(Plage... Plage...)
J'ai erré sur la plage, la mer calme, sans aucun souci
Permets-moi de prendre un long congé, viendras-tu faire la fête avec moi ?
Des éclaboussures d'eau, Kafka sur la plage
Ne te soucie pas du coût, viendras-tu faire la fête avec moi ?
J'ai construit un château de sable, j'ai écouté du hip-hop
J'ai erré sur la plage, la mer calme
(Plage... Plage...)
J'ai erré sur la plage, la mer calme, sans aucun souci
Permets-moi de prendre un long congé, viendras-tu faire la fête avec moi ?
Des éclaboussures d'eau, Kafka sur la plage
Ne te soucie pas du coût, viendras-tu faire la fête avec moi ?
J'ai construit un château de sable, j'ai écouté du hip-hop