Lyrics and translation 曹格 - 清醒裝睡中

清醒裝睡中

睜開眼睛有點迷糊 旁邊是誰看不清楚 問題是 我一個人住
她長得跟我理解有出入 晚上是女神早上變陰屍路 我好想哭
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
清醒裝睡中 氣氛尷尬中 都怪我一時太衝動
清醒裝睡中 好想挖個洞 多希望這是一場夢
我頭還有點痛 我還在裝睡中
到底喝下了甚麼毒 失憶到中午太離譜 問題是我 沒穿衣服
祈禱她醒來會先走一步 印象中七上八下群魔亂舞 我好想吐
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
把手機調靜音ring ring ring
把鬧鐘埋枕頭下 ding ding ding
清醒裝睡中 氣氛尷尬中 都怪我一時太衝動
清醒裝睡中 好想挖個洞 多希望這是一場夢
清醒裝睡中 還在宿醉中 都怪我貪杯逞英雄
清醒裝睡中 偷偷反省中 以後我不會再失控
我頭還有點痛 我還在裝睡中 我還在裝睡中

Faire semblant de dormir en étant réveillé

J'ouvre les yeux, un peu flou, je ne vois pas clairement qui est à côté de moi. Le problème, c'est que je vis seul.
Elle ne ressemble pas à ce que j'imagine, une déesse la nuit, un spectre le matin. J'ai envie de pleurer.
Je mets mon téléphone en mode silencieux ring ring ring
Je cache mon réveil sous l'oreiller ding ding ding
Je fais semblant de dormir en étant réveillé, l'ambiance est gênante. Tout ça à cause de mon élan impulsif.
Je fais semblant de dormir en étant réveillé, j'aimerais bien creuser un trou. J'espère que c'est un rêve.
J'ai encore mal à la tête, je fais encore semblant de dormir.
Qu'est-ce que j'ai bu ? J'ai perdu la mémoire jusqu'à midi, c'est absurde. Le problème, c'est que je suis nu.
Je prie pour qu'elle se réveille et parte avant moi. Je me souviens d'un chaos confus, un désordre indescriptible. J'ai envie de vomir.
Je mets mon téléphone en mode silencieux ring ring ring
Je cache mon réveil sous l'oreiller ding ding ding
Je mets mon téléphone en mode silencieux ring ring ring
Je cache mon réveil sous l'oreiller ding ding ding
Je fais semblant de dormir en étant réveillé, l'ambiance est gênante. Tout ça à cause de mon élan impulsif.
Je fais semblant de dormir en étant réveillé, j'aimerais bien creuser un trou. J'espère que c'est un rêve.
Je fais semblant de dormir en étant réveillé, je suis encore en train de me remettre de la gueule de bois. Tout ça à cause de ma soif de gloire.
Je fais semblant de dormir en étant réveillé, je me fais des reproches en secret. Plus jamais je ne perdrai le contrôle.
J'ai encore mal à la tête, je fais encore semblant de dormir. Je fais encore semblant de dormir.