Lyrics and translation 曹格 - 爺爺

爺爺

搖下車窗在熟悉的路上 哼著你愛的那首歌
竹藤椅石砌牆懷念茶香 全家福的舊相框
你 牽我走 彎彎的小巷 風吹過落葉的地方
你 說孩子 勇敢的去闖 去 看世界的模樣
長大的世界充滿了偽裝 牛奶糖不再是犒賞
說故事捉迷藏愛的失望 犯錯卻沒人原諒
你 牽我走 彎彎的小巷 風吹過落葉的地方
你 說孩子 勇敢的去闖 去 看世界的模樣
我 又踏上 彎彎的小巷 今天陪我的是月光
我 終於懂時間的重量 你卻不在我身旁

Grand-père

J'abaisse la vitre de la voiture sur la route familière, fredonnant ta chanson préférée
Chaise en bambou, mur de pierre, souvenir du parfum du thé, un vieux cadre de famille
Tu me conduisais, main dans la main, dans les ruelles sinueuses, là où le vent faisait tourbillonner les feuilles mortes
Tu disais, mon enfant, sois courageux, vas-y, découvre le monde
Le monde des grands est plein de faux-semblants, les bonbons au lait ne sont plus des récompenses
Des histoires, des cache-cache, les déceptions amoureuses, des erreurs que personne ne pardonne
Tu me conduisais, main dans la main, dans les ruelles sinueuses, là où le vent faisait tourbillonner les feuilles mortes
Tu disais, mon enfant, sois courageux, vas-y, découvre le monde
Je marche de nouveau dans les ruelles sinueuses, aujourd'hui, c'est la lune qui m'accompagne
Je comprends enfin le poids du temps, mais tu n'es plus à mes côtés