Lyrics and translation 曹格 - 笑我笨 (2006年全新编录版)

笑我笨 (2006年全新编录版)

一点半的我默默在等
只等待一个人
路边没有人 路边没有灯
我好冷
他们都说我该回家了
叫我别天真
他们都在背后笑我对爱没天份 ohh
每个人都在笑我
笑我不知所措
每个人都说我们不会有结果
不会 不能 不该 有结果
不会 不能 不该 有结果
三点半啦 你终于到了
到了你家门口
我看见你和那男孩 手牵着手
我的要求也不算太多
只要你守承诺
为何欺骗我 为何折磨我
好难过
每个人都在笑我
笑我不知所措
每个人都说我们不会有结果
不会 不能 不该 有结果
不会 不能 不该 有结果
一个人 一个人
无聊地在等
总以为就快有奇迹的发生
才发现自己
是那么地
那么地笨
每个人都在笑我
笑我不知所措
每个人都说我们不会有结果
不会 不能 不该 有结果
每个人都说我们不会有结果
不会 不能 不该 有结果
不会 不能 不该 有结果

Riez de ma bêtise (version réarrangée de 2006)

À une heure et demie, j'attendais en silence
Je n'attendais qu'une personne
Il n'y a personne sur le bord de la route, pas de lumière
J'ai froid
Ils disent tous que je devrais rentrer
Ils me disent d'arrêter d'être naïf
Ils se moquent tous de moi dans mon dos, ils disent que je n'ai aucun talent pour l'amour ohh
Tout le monde se moque de moi
Ils se moquent de mon désarroi
Tout le monde dit que nous ne serons jamais un couple
Jamais, impossible, je ne devrais pas être un couple
Jamais, impossible, je ne devrais pas être un couple
Il est trois heures et demie, tu es enfin là
Je suis arrivé devant chez toi
Je vous vois, toi et ce garçon, main dans la main
Ce n'est pas beaucoup de vous demander
De tenir ta promesse
Pourquoi m'as-tu trompé, pourquoi me torturer
C'est si dur
Tout le monde se moque de moi
Ils se moquent de mon désarroi
Tout le monde dit que nous ne serons jamais un couple
Jamais, impossible, je ne devrais pas être un couple
Jamais, impossible, je ne devrais pas être un couple
Tout seul, tout seul
J'attends sans rien faire
Je pensais toujours qu'un miracle allait se produire
Mais je me suis rendu compte
Que j'étais si
Si stupide
Tout le monde se moque de moi
Ils se moquent de mon désarroi
Tout le monde dit que nous ne serons jamais un couple
Jamais, impossible, je ne devrais pas être un couple
Tout le monde dit que nous ne serons jamais un couple
Jamais, impossible, je ne devrais pas être un couple
Jamais, impossible, je ne devrais pas être un couple