Lyrics and translation 曹格 - 面具

面具

你在笑嗎 你在哭嗎 我看不見
想要掙脫 想要自由 你累不累
你的表情 能不能就讓我 找到一點線索
別害怕 請握著 我的手
戴著面具微笑
假裝堅強 更容易脆弱
你的臉不要再 被痛霸佔 就讓它解脫
有淚痛快流
讓悲傷 整個被掏空
這世界 等著你 感動
你的故事 你的心事 讓我看見
要的希望 要的夢想 我跟你追
我的表情 雖然沉默也是 一種陪伴問候
你要相信 我願意 陪你走
戴著面具微笑
假裝堅強 更容易脆弱
你的臉不要再 被痛霸佔 就讓它解脫
有淚痛快流
讓悲傷 整個被掏空
這世界 等著你 感動
這世界 到處有 感動

Masque

Tu souris ? Tu pleures ? Je ne vois pas.
Tu veux te libérer, tu veux être libre, es-tu fatigué ?
Ton expression, peux-tu me donner un petit indice ?
N'aie pas peur, prends ma main.
Porter un masque et sourire.
Faire semblant d'être fort, rend plus facilement vulnérable.
Ne laisse plus la douleur s'emparer de ton visage, libère-le.
Si tu as des larmes, laisse-les couler.
Laisse la tristesse se vider complètement.
Ce monde attend ton émotion.
Ton histoire, tes soucis, laisse-moi les voir.
L'espoir que tu veux, le rêve que tu veux, je les poursuis avec toi.
Mon expression, bien que silencieuse, est aussi une façon de te faire un signe d'amitié.
Crois-moi, je suis prêt à te suivre.
Porter un masque et sourire.
Faire semblant d'être fort, rend plus facilement vulnérable.
Ne laisse plus la douleur s'emparer de ton visage, libère-le.
Si tu as des larmes, laisse-les couler.
Laisse la tristesse se vider complètement.
Ce monde attend ton émotion.
Ce monde est plein d'émotions.