Losing You (Acoustic Version) - 曹軒賓 translation in German

Losing You (Acoustic Version)

1.Losing You

時間不帶著我向前
痛在心裡生繭
伴著日日月月年年

這感覺要窒息一般
心在被亂箭穿
我難逃夜靜的心安

努力說 放下愛 也不難
我相信 註定的 不會散
明明就 不應該 回頭看
卻又在 平衡裡 找答案

我沒有 想像中 的勇敢
裝可憐 找一些 存在感
怎麼辦 誰能為 失去的買單

I don't know why I'm losing u
我最愛的你
I don't want to lose u
痛得無法呼吸
I don't know why I'm losing u
不要說放棄
I don't want to lose u
I don't want to lose u

紅著眼直到黑眼圈
黑夜成了白天
怎麼能比活著還難

我想笑起來自然
不再那麼敏感
可身體失去了自轉

努力說 放下愛 也不難
我相信 註定的 不會散
明明就 不應該 回頭看
卻又在 平衡裡 找答案

我沒有 想像中 的勇敢
裝可憐 找一些 存在感
怎麼辦 誰能為 失去的買單

I don't know why I'm losing u
我最愛的你
I don't want to lose u
痛得無法呼吸
I don't know why I'm losing u
不要說放棄
I don't want to lose u
I don't want to lose u
曾經
那些愛 到現在 無法釋懷
那想念 那遺憾 有多難捱
我明白 你的愛 已不在 你不在
I don't know why I'm losing u
I don't want to lose u
I don't want to lose u

Dich verlieren (Akustikversion)

1. Dich verlieren

Die Zeit trägt mich nicht voran,
der Schmerz bildet Schwielen im Herzen,
begleitet von Tagen, Monaten, Jahren.

Dieses Gefühl ist wie Ersticken,
das Herz wird von Pfeilen durchbohrt,
ich kann der Ruhe der stillen Nacht nicht entkommen.

Ich versuche zu sagen, die Liebe loszulassen sei nicht schwer,
ich glaube, was bestimmt ist, wird nicht zerfallen.
Offensichtlich sollte ich nicht zurückblicken,
doch suche ich im Gleichgewicht nach Antworten.

Ich bin nicht so mutig, wie ich dachte,
stelle mich bemitleidenswert dar, suche nach einem Gefühl der Existenz.
Was tun? Wer kann für das Verlorene bezahlen?

Ich weiß nicht, warum ich dich verliere,
meine Liebste.
Ich will dich nicht verlieren,
es schmerzt so sehr, dass ich nicht atmen kann.
Ich weiß nicht, warum ich dich verliere,
sag nicht, gib auf.
Ich will dich nicht verlieren,
ich will dich nicht verlieren.

Mit roten Augen, bis dunkle Ringe erscheinen,
die Nacht wird zum Tag.
Wie kann es schwerer sein als das Leben selbst?

Ich möchte natürlich lächeln können,
nicht mehr so empfindlich sein,
doch mein Körper hat seine Achse verloren.

Ich versuche zu sagen, die Liebe loszulassen sei nicht schwer,
ich glaube, was bestimmt ist, wird nicht zerfallen.
Offensichtlich sollte ich nicht zurückblicken,
doch suche ich im Gleichgewicht nach Antworten.

Ich bin nicht so mutig, wie ich dachte,
stelle mich bemitleidenswert dar, suche nach einem Gefühl der Existenz.
Was tun? Wer kann für das Verlorene bezahlen?

Ich weiß nicht, warum ich dich verliere,
meine Liebste.
Ich will dich nicht verlieren,
es schmerzt so sehr, dass ich nicht atmen kann.
Ich weiß nicht, warum ich dich verliere,
sag nicht, gib auf.
Ich will dich nicht verlieren,
ich will dich nicht verlieren.
Einst,
jene Liebe, bis heute, kann ich nicht loslassen.
Jenes Sehnen, jenes Bedauern, wie schwer zu ertragen.
Ich verstehe, deine Liebe ist nicht mehr da, du bist nicht mehr da.
Ich weiß nicht, warum ich dich verliere.
Ich will dich nicht verlieren.
Ich will dich nicht verlieren.