Lyrics and translation 曹軒賓 - Losing You

Losing You

1.Losing You

時間不帶著我向前
痛在心裡生繭
伴著日日月月年年

這感覺要窒息一般
心在被亂箭穿
我難逃夜靜的心安

努力說 放下愛 也不難
我相信 註定的 不會散
明明就 不應該 回頭看
卻又在 平衡裡 找答案

我沒有 想像中 的勇敢
裝可憐 找一些 存在感
怎麼辦 誰能為 失去的買單

I don't know why I'm losing u
我最愛的你
I don't want to lose u
痛得無法呼吸
I don't know why I'm losing u
不要說放棄
I don't want to lose u
I don't want to lose u

紅著眼直到黑眼圈
黑夜成了白天
怎麼能比活著還難

我想笑起來自然
不再那麼敏感
可身體失去了自轉

努力說 放下愛 也不難
我相信 註定的 不會散
明明就 不應該 回頭看
卻又在 平衡裡 找答案

我沒有 想像中 的勇敢
裝可憐 找一些 存在感
怎麼辦 誰能為 失去的買單

I don't know why I'm losing u
我最愛的你
I don't want to lose u
痛得無法呼吸
I don't know why I'm losing u
不要說放棄
I don't want to lose u
I don't want to lose u
曾經
那些愛 到現在 無法釋懷
那想念 那遺憾 有多難捱
我明白 你的愛 已不在 你不在
I don't know why I'm losing u
I don't want to lose u
I don't want to lose u

Te perdre

1.Te perdre

Le temps ne m'emporte pas de l'avant
La douleur dans mon cœur se transforme en un cocon
Avec les jours, les mois et les années

Cette sensation me donne envie d'étouffer
Mon cœur est transpercé par des flèches
Je ne peux pas échapper à la tranquillité de la nuit

Je m'efforce de dire que laisser tomber l'amour n'est pas difficile
Je crois que ce qui est destiné à être ne se dissoudra pas
Il est clair que je ne devrais pas regarder en arrière
Mais je cherche encore des réponses dans l'équilibre

Je ne suis pas aussi courageux que je l'imaginais
Je fais semblant d'être pitoyable pour trouver un peu d'existence
Que faire ? Qui paiera pour ce qui est perdu ?

Je ne sais pas pourquoi je te perds
Toi, mon amour
Je ne veux pas te perdre
La douleur me coupe le souffle
Je ne sais pas pourquoi je te perds
Ne dis pas d'abandonner
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre

Mes yeux sont rouges, j'ai des cernes
La nuit est devenue le jour
Comment cela peut-il être plus difficile que de vivre ?

Je veux sourire naturellement
Ne plus être si sensible
Mais mon corps a cessé de tourner

Je m'efforce de dire que laisser tomber l'amour n'est pas difficile
Je crois que ce qui est destiné à être ne se dissoudra pas
Il est clair que je ne devrais pas regarder en arrière
Mais je cherche encore des réponses dans l'équilibre

Je ne suis pas aussi courageux que je l'imaginais
Je fais semblant d'être pitoyable pour trouver un peu d'existence
Que faire ? Qui paiera pour ce qui est perdu ?

Je ne sais pas pourquoi je te perds
Toi, mon amour
Je ne veux pas te perdre
La douleur me coupe le souffle
Je ne sais pas pourquoi je te perds
Ne dis pas d'abandonner
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Autrefois
Cet amour est impossible à oublier jusqu'à présent
Ce manque, ce regret, comme ils sont difficiles à supporter
Je comprends que ton amour n'est plus là, que tu n'es plus là
Je ne sais pas pourquoi je te perds
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre