Lyrics and translation 曹軒賓 - 如果你愛我
海的另一邊
De
l'autre
côté
de
la
mer
有我的思念
Se
trouve
mon
amour
pour
toi
是苦是甜
Amère
ou
douce
是哪一種感覺
Quel
est
ce
sentiment
如果有一天
Si
un
jour
我們會相見
Nous
nous
rencontrons
我說我愛你
Je
te
dirai
que
je
t'aime
會不會太直接
Est-ce
que
ce
serait
trop
direct
雲和天離別
Les
nuages
et
le
ciel
se
séparent
沒說過再見
Sans
se
dire
au
revoir
因為有風
Car
le
vent
為他帶去思念
Emporte
mon
amour
pour
toi
落下的琴弦
Les
cordes
qui
tombent
你如何聽見
Comment
les
entendras-tu
這旋律瀰漫
Cette
mélodie
emplit
記憶中你的臉
Ton
visage
dans
mes
souvenirs
如果你愛我
Si
tu
m'aimes
如果你愛我
Si
tu
m'aimes
我想我一定是
Je
pense
que
je
serais
世界最幸福的
Le
plus
heureux
du
monde
你為我的生命
Tu
as
peint
畫上了最美的顏色
Les
plus
belles
couleurs
dans
ma
vie
雲和天離別
Les
nuages
et
le
ciel
se
séparent
沒說過再見
Sans
se
dire
au
revoir
因為有風
Car
le
vent
為他帶去思念
Emporte
mon
amour
pour
toi
落下的琴弦
Les
cordes
qui
tombent
你如何聽見
Comment
les
entendras-tu
這旋律瀰漫
Cette
mélodie
emplit
記憶中你的臉
Ton
visage
dans
mes
souvenirs
如果你愛我
Si
tu
m'aimes
如果你愛我
Si
tu
m'aimes
我想我一定是
Je
pense
que
je
serais
世界最幸福的
Le
plus
heureux
du
monde
你為我的生命
Tu
as
peint
畫上了最美的顏色
Les
plus
belles
couleurs
dans
ma
vie
如果你愛我
Si
tu
m'aimes
如果你愛我
Si
tu
m'aimes
我想我一定是
Je
pense
que
je
serais
世界最幸福的
Le
plus
heureux
du
monde
你為我的生命
Tu
as
peint
畫上了最美的顏色
Les
plus
belles
couleurs
dans
ma
vie
兩顆心相戀
Deux
cœurs
amoureux
會有多少年
Combien
d'années
durera-t-il
你我依然
Nous
nous
souviendrons
toujours
記得曾經的畫面
De
ces
moments
時間的變遷
Le
passage
du
temps
生命的斑斕
La
splendeur
de
la
vie
我會牽著你
Je
te
tiendrai
la
main
走共同的歲月
Nous
parcourrons
les
années
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.