Lyrics and translation 曹軒賓 - 沒關系

沒關系

沒關係 我會陪你坐一整天
誰都不去想 現在是幾點
累了的時候 當你的靠墊
沉默是愛情 的另一種語言
沒關係 我反正有很多時間
其實除了你 也不能給誰消遣
裝作沒聽見 你和他的聊天
就當做 世界按下靜音鍵
我只想安靜守護在你的身邊
哪怕你從未 看過我的臉
有些思念 只能在心裏面盤旋
看不看得見 無關愛你的堅決
沒關係 我會陪你坐一整天
誰都不去想 現在是幾點
累了的時候 當你的靠墊
沉默是愛情 的另一種語言
沒關係 我反正有很多時間
其實除了你 也不能給誰消遣
裝作沒聽見 你和他的聊天
就當做 世界按下靜音鍵
我只想安靜守護在你的身邊
哪怕你從未 看過我的臉
有些思念 只能在心裏面盤旋
看不看得見 無關愛你的堅決
就這樣安靜守護在你的身邊
彷彿心跳 永遠不停歇
原來愛你 變成我唯一的想念
只是我自己 一直沒發覺
原來愛你 變成我唯一的想念
我只希望你 能過得好一點

Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave, je resterai assis avec toi toute la journée
On ne pensera à personne, on ne regardera pas l'heure
Quand tu seras fatigué, je serai ton coussin
Le silence est une autre façon d'exprimer l'amour
Ce n'est pas grave, j'ai beaucoup de temps de toute façon
En fait, à part toi, je ne peux pas divertir qui que ce soit
Je ferai semblant de ne pas entendre ta conversation avec lui
Faisons comme si le monde était en mode silencieux
Je veux juste rester tranquillement à tes côtés
Même si tu n'as jamais vu mon visage
Certains souvenirs ne peuvent que tourner en rond dans mon cœur
Le voir ou ne pas le voir n'a rien à voir avec ma détermination à t'aimer
Ce n'est pas grave, je resterai assis avec toi toute la journée
On ne pensera à personne, on ne regardera pas l'heure
Quand tu seras fatigué, je serai ton coussin
Le silence est une autre façon d'exprimer l'amour
Ce n'est pas grave, j'ai beaucoup de temps de toute façon
En fait, à part toi, je ne peux pas divertir qui que ce soit
Je ferai semblant de ne pas entendre ta conversation avec lui
Faisons comme si le monde était en mode silencieux
Je veux juste rester tranquillement à tes côtés
Même si tu n'as jamais vu mon visage
Certains souvenirs ne peuvent que tourner en rond dans mon cœur
Le voir ou ne pas le voir n'a rien à voir avec ma détermination à t'aimer
Je vais rester tranquillement à tes côtés comme ça
Comme si mon cœur ne cessait jamais de battre
T'aimer est devenu mon seul désir
Je n'avais juste pas remarqué
T'aimer est devenu mon seul désir
J'espère juste que tu vas bien