Lyrics and translation 曹軒賓 - 還記得嗎

還記得嗎

林深處 安息著活在你心的人
海這邊 又一年初夏傷城
雲之上 把留戀託付了風
那是我的念念不忘 你會聽到的回聲

我瞭解 有些傷口不去碰也疼
我期待 你不抗拒其他的可能
我相信 只有你令我永恆
才不會向天堂投奔 也不向地獄沉淪

還記得嗎 我微笑著說過的話
還記得嗎 你流著淚的回答
一言為定 用執著的愛 在每次輪回等
任何的別離拆不散這緣份

你說的 每個我都還代表著我們
你做了 我來不及完整的夢
你帶著 我留下舊東西的餘溫
想哭的時候背對世界轉身

還記得嗎 我微笑著說過的話
還記得嗎 你流著淚的回答
一言為定 用執著的愛 在每次輪回等
任何的別離拆不散這緣份

還記得嗎 我用眼睛說過的話
還記得嗎 你用親吻的回答
你是圖騰 烙在我的靈魂 再見怎會陌生
下一次相遇 要以擁抱相認
世間的相遇 都是久別再重逢

Помнишь ли ты?

В глубине леса покоится та, что жива в твоем сердце.
По эту сторону моря, снова ранняя летняя печаль окутывает город.
Над облаками я доверил ветру свою тоску.
Это мое вечное воспоминание, эхо, которое ты услышишь.

Я понимаю, что некоторые раны болят, даже если их не трогать.
Я надеюсь, ты не будешь противиться другим возможностям.
Я верю, что только ты даришь мне ощущение вечности.
И поэтому я не стремлюсь к небесам и не погружаюсь в ад.

Помнишь ли ты слова, что я произнес с улыбкой?
Помнишь ли ты свой ответ сквозь слезы?
Договорились, с упорной любовью, ждать в каждом перерождении.
Никакая разлука не сможет разорвать эту связь.

Ты говорила, что каждое "я" по-прежнему представляет "нас".
Ты воплотила в жизнь сны, которые я не успел завершить.
Ты ушла, оставив мне тепло старых вещей.
Когда хочется плакать, я поворачиваюсь спиной к миру.

Помнишь ли ты слова, что я произнес с улыбкой?
Помнишь ли ты свой ответ сквозь слезы?
Договорились, с упорной любовью, ждать в каждом перерождении.
Никакая разлука не сможет разорвать эту связь.

Помнишь ли ты слова, что я говорил глазами?
Помнишь ли ты свой ответ поцелуем?
Ты — тотем, выжженный в моей душе. Как может наша встреча быть чужой?
В следующей нашей встрече мы узнаем друг друга в объятиях.
Все встречи в этом мире — это лишь долгое расставание перед новым свиданием.