Lyrics and translation 曹轩宾 - 一朝芳草碧连天
一朝芳草碧连天
Un
jour,
l'herbe
verte
s'étend
à
l'horizon
如果现在的我能回到从前
Si
je
pouvais
revenir
en
arrière,
à
cette
époque
独自在月光下唱歌的夜晚
Où
je
chantais
seul
sous
le
clair
de
lune
我想和那时的自己聊聊天
J'aimerais
parler
avec
moi-même
de
cette
époque
聊当时的心愿静静的旁观
Parler
de
nos
rêves
d'alors
et
observer
en
silence
我在偶然与偶然之间游转
Je
suis
ballotté
entre
le
hasard
et
le
hasard
也有很多惊喜会犹豫不安
Il
y
a
aussi
beaucoup
de
surprises
qui
me
font
hésiter
时间不会永远停在某一点
Le
temps
ne
s'arrête
pas
toujours
à
un
moment
donné
也可能淡忘会有新的夙愿
Il
est
possible
que
j'oublie
et
que
j'aie
de
nouveaux
désirs
每一刻不完整的答案
Chaque
réponse
incomplète
在时光中悄悄改变
Change
en
silence
au
fil
du
temps
而我将不停地走更远
Et
je
continuerai
à
avancer
de
plus
en
plus
loin
让生命没有丝毫遗憾
Pour
que
la
vie
ne
connaisse
aucun
regret
长亭外古道边寻梦的人路遥远
Au
bord
de
la
route
antique,
loin
de
la
maison,
celui
qui
rêve
est
loin
只为那一朝芳草碧连天
Ce
n'est
que
pour
ce
jour-là
où
l'herbe
verte
s'étend
à
l'horizon
我相信一切有峰回路转
Je
crois
que
tout
a
un
retournement
de
situation
苦与乐弹指间就算千里是风烟
Le
plaisir
et
la
douleur,
en
un
clin
d'œil,
même
si
mille
lieues
sont
de
la
fumée
只为那一朝芳草碧连天
Ce
n'est
que
pour
ce
jour-là
où
l'herbe
verte
s'étend
à
l'horizon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.