Lyrics and translation 曹轩宾 - 偷星星
改编：捞仔
Arrangement
: Laozi
弹起了三弦唱起了歌
J'ai
joué
du
sanxian
et
j'ai
chanté
une
chanson
欢乐的歌声满山坡
La
mélodie
joyeuse
remplissait
la
colline
我来唱
你来和
Je
chante,
et
toi,
tu
rejoins
唱的那凤凰飞出了窝
Le
chant
du
phénix
qui
a
quitté
son
nid
端起了酒杯点起篝火
J'ai
levé
mon
verre
à
vin
et
allumé
un
feu
de
joie
欢庆的人们真快乐
Les
gens
qui
fêtent
sont
vraiment
heureux
一杯酒
一首歌
Un
verre
de
vin,
une
chanson
唱的那天地多么辽阔
La
terre
et
le
ciel
sont
si
vastes
姑娘啊跳起来
夜色泛起涟漪
Ma
belle,
lève-toi,
la
nuit
ondule
念着你人儿啊
把我的心偷去
Pensant
à
toi,
mon
amour,
tu
as
volé
mon
cœur
月上了树梢人更寂寞
La
lune
est
au
sommet
des
arbres,
et
je
suis
encore
plus
seul
数着那星星看银河
Je
compte
les
étoiles
et
regarde
la
Voie
lactée
你一颗
我一颗
Une
pour
toi,
une
pour
moi
偷下来送给你和我
Volez-les
et
apportez-les
à
toi
et
à
moi
揣着那星星无处躲
Je
garde
les
étoiles
dans
ma
poche,
nulle
part
où
me
cacher
心事被别人全看破
Mes
pensées
sont
dévoilées
à
tous
你不说
我不说
Tu
ne
dis
rien,
je
ne
dis
rien
星星却在夜里闪烁
Les
étoiles
scintillent
dans
la
nuit
姑娘啊跳起来
夜色泛起涟漪
Ma
belle,
lève-toi,
la
nuit
ondule
念着你人儿啊
把我的心偷去
Pensant
à
toi,
mon
amour,
tu
as
volé
mon
cœur
唱起来呀跳起来
噢唻噢唻唻唻
Chante,
danse,
oh
là
là
là
là
唱起来呀跳起来
噢唻噢唻唻唻
Chante,
danse,
oh
là
là
là
là
唱起来呀跳起来
噢唻噢唻唻唻
Chante,
danse,
oh
là
là
là
là
唱起来呀跳起来
噢唻噢唻唻唻
Chante,
danse,
oh
là
là
là
là
姑娘啊跳起来
夜色泛起涟漪
Ma
belle,
lève-toi,
la
nuit
ondule
念着你人儿啊
把我的心偷去
Pensant
à
toi,
mon
amour,
tu
as
volé
mon
cœur
姑娘啊跳起来
夜色泛起涟漪
Ma
belle,
lève-toi,
la
nuit
ondule
念着你人儿啊
把我的心偷去
Pensant
à
toi,
mon
amour,
tu
as
volé
mon
cœur
姑娘啊跳起来
夜色泛起涟漪
Ma
belle,
lève-toi,
la
nuit
ondule
念着你人儿啊
把我的心偷去
Pensant
à
toi,
mon
amour,
tu
as
volé
mon
cœur
姑娘啊跳起来
夜色泛起涟漪
Ma
belle,
lève-toi,
la
nuit
ondule
念着你人儿啊
把我的心偷去
Pensant
à
toi,
mon
amour,
tu
as
volé
mon
cœur
唱起来呀跳起来
噢唻噢唻唻唻
Chante,
danse,
oh
là
là
là
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.