Lyrics and translation 曹雅雯 & 杜忻恬 - 女人的勇氣

女人的勇氣

女人的勇氣(& 杜忻恬)
(曹)總以為女人的命運行行停停
喜樂悲歡所有畫面為誰暫停
心甘願每一個選擇，是遺憾是圓滿
毋管是如何總有你咧關心
(杜)女人無岸情海浮沉茫茫一生
黑暗中等待希望的光誰來指引
想欲轟轟烈烈愛情，是女性仝款心情
毋願放棄幸福的前程猶原堅定
(曹)我將軟弱擲一邊，提出女人的勇氣去面對
毋是只有男人才擔當會起
(杜)毋驚緣斷情袂圓，認真女人的勇氣我相信
上水的花若風雨淋過上有味
(曹)女人無岸情海浮沉茫茫一生
(杜)黑暗中等待希望的光誰來指引
(曹)想欲轟轟烈烈愛情，是女性仝款心情
(合)毋願放棄幸福的前程猶原堅定
(曹)我將軟弱擲一邊，提出女人的勇氣去面對(去面對)
毋是只有男人才擔當會起
(杜)毋驚緣斷情袂圓，認真女人的勇氣我相信(我相信)
(合)上水的花若風雨淋過上有味
(曹)向前毋願停止(杜)從來毋捌懷疑
(合)互相祝福的心，用珍惜填滿兩人的友情
(曹)我將軟弱擲一邊，提出女人的勇氣去面對(去面對)
毋是只有男人才擔當會起
(杜)毋驚緣斷情袂圓，認真女人的勇氣我相信(我相信)
(合)上水的花若風雨淋過上有味

Женская смелость

Женская смелость (& 杜忻恬)
(Цао)Всегда думала, что женская судьба идет рывками,
Радость и печаль, все моменты, для кого приостановлены?
Смиренно принимаю каждый выбор, будь то сожаление или счастье,
Несмотря ни на что, ты всегда заботишься обо мне.
(Ду)Женщина в бескрайнем море любви, блуждает всю жизнь,
В темноте ждет луч надежды, кто укажет путь?
Хочу бурной любви, это общее женское желание,
Не желаю отказываться от счастливого будущего, по-прежнему тверда.
(Цао)Я отброшу слабость, проявлю женскую смелость, чтобы встретить все лицом к лицу,
Не только мужчины могут быть ответственными.
(Ду)Не боюсь, что судьба прервется, любовь не сложится, верю в женскую смелость,
Самый прекрасный цветок, переживший ветер и дождь, имеет особый аромат.
(Цао)Женщина в бескрайнем море любви, блуждает всю жизнь,
(Ду)В темноте ждет луч надежды, кто укажет путь?
(Цао)Хочу бурной любви, это общее женское желание,
(Вместе)Не желаем отказываться от счастливого будущего, по-прежнему тверды.
(Цао)Я отброшу слабость, проявлю женскую смелость, чтобы встретить все лицом к лицу (лицом к лицу),
Не только мужчины могут быть ответственными.
(Ду)Не боюсь, что судьба прервется, любовь не сложится, верю в женскую смелость (верю),
(Вместе)Самый прекрасный цветок, переживший ветер и дождь, имеет особый аромат.
(Цао)Вперед, не желаю останавливаться (Ду)Никогда не сомневалась,
(Вместе)Взаимно благословляющие сердца, наполняем нашу дружбу заботой.
(Цао)Я отброшу слабость, проявлю женскую смелость, чтобы встретить все лицом к лицу (лицом к лицу),
Не только мужчины могут быть ответственными.
(Ду)Не боюсь, что судьба прервется, любовь не сложится, верю в женскую смелость (верю),
(Вместе)Самый прекрасный цветок, переживший ветер и дождь, имеет особый аромат.