Lyrics and translation 曹雅雯 - 一個人

一個人

曹雅雯
一個人
誰毋是一個人 出世抑轉去攏家己一人
人生如戲 結果若相仝 一個人敢袂較輕鬆
誰毋是一個人 孤鳥抑流星嘛罕咧成雙
家己過活 誰講就淒涼 我認真演過路人
緣份啊緣份是走佗藏 心有時陣嘛會踅踅念
打拼一生到底為佗一項 我笑問鏡中的人
我毋是愛孤一個人 無稀罕的面子下嘛有向望
傷心歡喜 攏佮誰分享 你敢妹問甲傷白目
緣份啊緣份是佮誰相欠 為何輪袂到阮演主角
紅鸞星若有震動彼一工 我哪通閣佯恬恬
緣份啊緣份是走佗藏 心有時陣嘛會踅踅念
紅鸞星若有震動彼一工 我把握 我會把握

Seule

Cao Yawen
Seule
Qui n'est pas seule au monde, à la naissance et à la mort, on est tout seul
La vie est comme une pièce de théâtre, le résultat est le même, est-ce que c'est plus facile d'être seule?
Qui n'est pas seule, les oiseaux solitaires et les étoiles filantes ne forment rarement des couples
Vivre seule, qui dit que c'est triste, je joue mon rôle de passante avec sérieux
Le destin, où se cache-t-il, mon cœur tourne parfois en rond
J'ai lutté toute ma vie, pour quoi au juste, je demande à mon reflet dans le miroir
Je n'aime pas être seule, même sous un masque d'indifférence, j'ai des espoirs
Joie et tristesse, avec qui les partager, tu ne veux pas me poser de questions pour éviter de te blesser?
Le destin, avec qui ai-je une dette, pourquoi n'arrive-t-il pas à moi d'être le personnage principal?
Si l'étoile rouge du destin vibre un jour, je ne peux pas rester silencieuse
Le destin, où se cache-t-il, mon cœur tourne parfois en rond
Si l'étoile rouge du destin vibre un jour, je saisis ma chance, je saisis ma chance