Lyrics and translation 曹雅雯 - 一個人

一個人

曹雅雯
一個人
誰毋是一個人 出世抑轉去攏家己一人
人生如戲 結果若相仝 一個人敢袂較輕鬆
誰毋是一個人 孤鳥抑流星嘛罕咧成雙
家己過活 誰講就淒涼 我認真演過路人
緣份啊緣份是走佗藏 心有時陣嘛會踅踅念
打拼一生到底為佗一項 我笑問鏡中的人
我毋是愛孤一個人 無稀罕的面子下嘛有向望
傷心歡喜 攏佮誰分享 你敢妹問甲傷白目
緣份啊緣份是佮誰相欠 為何輪袂到阮演主角
紅鸞星若有震動彼一工 我哪通閣佯恬恬
緣份啊緣份是走佗藏 心有時陣嘛會踅踅念
紅鸞星若有震動彼一工 我把握 我會把握

Одна

Цао Явень (Женщина)
Одна
Кто не один? Рождаемся и уходим одни.
Жизнь как спектакль. Если конец один, может, одной быть легче?
Кто не один? Одинокая птица или падающая звезда – редко бывают вдвоем.
Живу сама. Кто сказал, что это печально? Я старательно играю роль прохожей.
Судьба, судьба, где ты прячешься? Сердце иногда тоскует.
Борюсь всю жизнь, но ради чего? С улыбкой спрашиваю свое отражение.
Я не люблю быть одна. Под маской безразличия таится надежда.
Печаль, радость – с кем разделить? Не слишком ли бестактный вопрос?
Судьба, судьба, кому я предназначена? Почему не могу сыграть главную роль?
Если в тот день звезда любви дрогнет, я больше не смогу притворяться спокойной.
Судьба, судьба, где ты прячешься? Сердце иногда тоскует.
Если в тот день звезда любви дрогнет, я не упущу, я не упущу свой шанс.