Lyrics and translation 曹雅雯 - 一半

一半

劇本攏總為你寫
故事攏總由你扮
主角竟然是阮的名
結局傷心的人是我
我愛你愛你用性命
你愛我愛我心變卦
真情對待 叼位換
我愛你愛你用性命
你愛我愛我用手段
最後是失落靠無岸
真心坎坷 茫茫渺渺路歹行
癡情是拖磨 怎樣來看破
劇本攏總為你寫
故事攏總由你扮
主角竟然是阮的名
結局傷心的人是我
我愛你愛你用性命
你愛我愛我心變卦
真情對待 叼位換
我愛你愛你用性命
你愛我愛我用手段
最後是失落靠無岸
真心坎坷 茫茫渺渺路歹行
癡情是拖磨 怎樣來看破
我愛你愛你用性命
你愛我愛我心變卦
真情對待 叼位換
我愛你愛你用性命
你愛我愛我用手段
最後是失落靠無岸
情深難捨 夢見心愛的形影
一半的不甘 一半的心痛

La moitié

J'ai écrit tout le scénario pour toi
Tu as joué tous les rôles
Ton nom était le rôle principal
C'est moi qui suis restée brisée à la fin
Je t'ai aimé, je t'ai aimé de tout mon être
Tu m'as aimée, tu m'as aimée, mais ton cœur a changé
La vraie affection, où est-ce que tu l'as laissée ?
Je t'ai aimé, je t'ai aimé de tout mon être
Tu m'as aimée, tu m'as aimée par intérêt
Et à la fin, j'ai été perdue, sans terre ferme
L'amour sincère est plein d'embûches, le chemin est sombre et sans fin
Être amoureuse, c'est une torture, comment faire pour s'en sortir ?
J'ai écrit tout le scénario pour toi
Tu as joué tous les rôles
Ton nom était le rôle principal
C'est moi qui suis restée brisée à la fin
Je t'ai aimé, je t'ai aimé de tout mon être
Tu m'as aimée, tu m'as aimée, mais ton cœur a changé
La vraie affection, où est-ce que tu l'as laissée ?
Je t'ai aimé, je t'ai aimé de tout mon être
Tu m'as aimée, tu m'as aimée par intérêt
Et à la fin, j'ai été perdue, sans terre ferme
L'amour sincère est plein d'embûches, le chemin est sombre et sans fin
Être amoureuse, c'est une torture, comment faire pour s'en sortir ?
Je t'ai aimé, je t'ai aimé de tout mon être
Tu m'as aimée, tu m'as aimée, mais ton cœur a changé
La vraie affection, où est-ce que tu l'as laissée ?
Je t'ai aimé, je t'ai aimé de tout mon être
Tu m'as aimée, tu m'as aimée par intérêt
Et à la fin, j'ai été perdue, sans terre ferme
L'amour est profond et difficile à oublier, je vois encore ton reflet dans mes rêves
La moitié de moi est pleine de regrets, l'autre moitié est pleine de douleur