Lyrics and translation 曹雅雯 - 今生唱的歌

今生唱的歌

我相信有一种缘份 是对顶世人就开始
若无我的心肝 哪会充满着你的名
我相信有一种拖磨 是一生寂寞来作伴
梦中你的形影 流浪天涯无人依偎
相思深深深深算袂尽
目屎滴滴滴滴流袂离
哈 当初爱你的我 为你甘愿失去生命
甘讲这一切拢是注定
离开你心偌刀在割你是我永远的心痛
今生咱唱的歌 是无缘只好到这
呒甘愿来放弃来认命
我会坚持最后的一段
爱你的歌 唱袂煞

La chanson de cette vie

Je crois qu'il y a un destin, dès le début, qui nous unit, toi et moi.
Sans mon cœur, comment pourrais-je être rempli de ton nom ?
Je crois qu'il y a une souffrance, qui m'accompagne dans ma solitude.
Ton image dans mes rêves, erre dans le monde sans personne pour la réconforter.
Le désir ardent, ardent, ne se dissipe jamais.
Les larmes coulent, coulent, sans jamais s'arrêter.
Oh, au début, je t'ai aimé, j'ai été prêt à donner ma vie pour toi.
Est-ce que tout cela était écrit ?
Depuis que tu es parti, mon cœur se sent comme un couteau qui le déchire. C'est la douleur que je porterai toujours.
La chanson de cette vie que nous chantons, c'est le destin qui nous a séparés.
Je ne suis pas prêt à abandonner, à me résigner.
Je vais tenir bon jusqu'à la fin.
La chanson de mon amour pour toi, je ne cesserai jamais de la chanter.