Lyrics and translation 曹雅雯 - 伤口

伤口

从未想过要放手
在你胸口的温柔
就一路走 一回首
却发现你不在左右
也许真的不该有 情不自禁的陷入
给过的完整 再无法完成
爱没有出路只有尽头
我会收好所有的记忆 不再去想回头
时间会慢慢
把爱都装在 一个认真的沙漏
如果某天和你重逢在那个熟悉的路口
我会微微笑 假装从未有
那些关于爱与被爱的伤口
从未想过要放手
在你胸口的温柔
就一路走 一回首
却发现你不在左右
也许真的不该有 情不自禁的陷入
给过的完整 再无法完成
爱没有出路只有尽头
我会收好所有的记忆 不再去想回头
时间会慢慢
把爱都装在 一个认真的沙漏
如果某天和你重逢在那个熟悉的路口
我会微微笑 假装从未有
那些关于爱与被爱的伤口
我会收好所有的记忆 不再去想回头
时间会慢慢
把爱都装在 一个认真的沙漏
如果某天和你重逢在那个熟悉的路口
我会微微笑 假装从未有
那些关于爱与被爱的伤口

Blessures

Je n'ai jamais pensé à lâcher prise
La tendresse que tu avais dans tes bras
J'ai marché, j'ai regardé en arrière
Et j'ai réalisé que tu n'étais plus là
Peut-être que je n'aurais pas dû m'abandonner à ce sentiment
Ce que nous avions de complet, impossible à refaire
L'amour n'a pas d'issue, il a une fin
Je garderai tous ces souvenirs, je ne penserai plus à revenir en arrière
Le temps va lentement
Mettre l'amour dans un sablier sérieux
Si un jour je te rencontre à nouveau à ce carrefour familier
Je vais sourire légèrement, faire semblant que rien ne s'est passé
Ces blessures d'amour et d'être aimé
Je n'ai jamais pensé à lâcher prise
La tendresse que tu avais dans tes bras
J'ai marché, j'ai regardé en arrière
Et j'ai réalisé que tu n'étais plus là
Peut-être que je n'aurais pas dû m'abandonner à ce sentiment
Ce que nous avions de complet, impossible à refaire
L'amour n'a pas d'issue, il a une fin
Je garderai tous ces souvenirs, je ne penserai plus à revenir en arrière
Le temps va lentement
Mettre l'amour dans un sablier sérieux
Si un jour je te rencontre à nouveau à ce carrefour familier
Je vais sourire légèrement, faire semblant que rien ne s'est passé
Ces blessures d'amour et d'être aimé
Je garderai tous ces souvenirs, je ne penserai plus à revenir en arrière
Le temps va lentement
Mettre l'amour dans un sablier sérieux
Si un jour je te rencontre à nouveau à ce carrefour familier
Je vais sourire légèrement, faire semblant que rien ne s'est passé
Ces blessures d'amour et d'être aimé