Lyrics and translation 曹雅雯 - 午後雷陣雨

午後雷陣雨

聽說你已經離開以前住的地方
我們常去的餐廳 名字換了又換
你家外面的路燈多了一盞
我的生活卻少了你陪伴
聽說現在你身邊的她溫柔漂亮
不知道她懂不懂 柔軟體諒
像我一樣 寧願自己受傷 不說 不講
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨
聽說現在你身邊的她溫柔漂亮
不知道她懂不懂 柔軟體諒
像我一樣 寧願自己受傷 不說 不講
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨
或許你心裡也會捨不得
或許有天心裡的傷會癒合
但終究 愛已到了盡頭
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 來得又快又急
如果說不愛就不愛就放了 說好聚好散就散了
像一場午後雷陣雨 所有一切關於你 徹底洗淨

Afternoon Thunderstorm

I heard you've already moved out of your old place
The restaurant we used to frequent has changed its name again and again
There's one more streetlamp outside your house now
But my life has one less companion
I heard the girl by your side now is gentle and beautiful
I wonder if she understands gentleness and understanding
Like me, she'd rather hurt herself than say anything
If we said we didn't love each other, then we wouldn't love each other, we'd let go, and we'd break up
Like an afternoon thunderstorm, it came quickly and fiercely
If we said we didn't love each other, then we wouldn't love each other, we'd let go, and we'd break up
Like an afternoon thunderstorm, everything about you has been completely cleansed
I heard the girl by your side now is gentle and beautiful
I wonder if she understands gentleness and understanding
Like me, she'd rather hurt herself than say anything
If we said we didn't love each other, then we wouldn't love each other, we'd let go, and we'd break up
Like an afternoon thunderstorm, it came quickly and fiercely
If we said we didn't love each other, then we wouldn't love each other, we'd let go, and we'd break up
Like an afternoon thunderstorm, everything about you has been completely cleansed
Perhaps you'll miss me too in your heart
Perhaps one day the wounds in your heart will heal
But in the end, our love has come to an end
If we said we didn't love each other, then we wouldn't love each other, we'd let go, and we'd break up
Like an afternoon thunderstorm, it came quickly and fiercely
If we said we didn't love each other, then we wouldn't love each other, we'd let go, and we'd break up
Like an afternoon thunderstorm, everything about you has been completely cleansed