Lyrics and translation 曹雅雯 - 尪某情 (民視《幸福來了》片頭曲)

尪某情 (民視《幸福來了》片頭曲)

踮阮心目中，你是我所有全部
緣份來到咱的性命中，註定一生天荒地老
日子好壞咱攏無怨妒，一生為著家庭來鋪路
無論怎樣苦，阮會陪你來度，因為咱是尪仔某
黃昏日落西山，牽手到老心連心到永遠
毋管月缺月圓，咱的感情愈沉愈有芳味
陪你一世一生，乎天見證咱尪某情深
有你家和萬事如意，你就是我幸福的人生
踮阮心目中，你是我所有全部
緣份來到咱的性命中，註定一生天荒地老
日子好壞咱攏無怨妒，一生為著家庭來鋪路
無論怎樣苦，阮會陪你來度，因為咱是尪仔某
黃昏日落西山，牽手到老心連心到永遠
毋管月缺月圓，咱的感情愈沉愈有芳味
陪你一世一生，乎天見證咱尪某情深
有你家和萬事如意，你就是我幸福的人生
黃昏日落西山，牽手到老心連心到永遠
毋管月缺月圓，咱的感情愈沉愈有芳味
陪你一世一生，乎天見證咱尪某情深
有你家和萬事如意，你就是我幸福的人生

L'amour d'un mari et d'une femme (Thème d'ouverture de "Happiness Came")

Dans mon cœur, tu es tout pour moi
Le destin nous a réunis, et nous sommes destinés à être ensemble pour toujours
Peu importe les difficultés que nous rencontrons, nous ne nourrissons aucune amertume, nous travaillons toute notre vie pour notre foyer
Peu importe les difficultés, je serai là pour les traverser avec toi, car nous sommes mari et femme
Le soleil se couche à l'horizon, nous nous tenons la main jusqu'à la fin de nos jours, nos cœurs unis à jamais
Que la lune soit pleine ou nouvelle, notre amour se renforce et devient plus profond
Je serai à tes côtés toute ma vie, que le ciel témoigne de la profondeur de notre amour de mari et de femme
Avec toi, notre foyer est harmonieux, et tout est à sa place, tu es mon bonheur
Dans mon cœur, tu es tout pour moi
Le destin nous a réunis, et nous sommes destinés à être ensemble pour toujours
Peu importe les difficultés que nous rencontrons, nous ne nourrissons aucune amertume, nous travaillons toute notre vie pour notre foyer
Peu importe les difficultés, je serai là pour les traverser avec toi, car nous sommes mari et femme
Le soleil se couche à l'horizon, nous nous tenons la main jusqu'à la fin de nos jours, nos cœurs unis à jamais
Que la lune soit pleine ou nouvelle, notre amour se renforce et devient plus profond
Je serai à tes côtés toute ma vie, que le ciel témoigne de la profondeur de notre amour de mari et de femme
Avec toi, notre foyer est harmonieux, et tout est à sa place, tu es mon bonheur
Le soleil se couche à l'horizon, nous nous tenons la main jusqu'à la fin de nos jours, nos cœurs unis à jamais
Que la lune soit pleine ou nouvelle, notre amour se renforce et devient plus profond
Je serai à tes côtés toute ma vie, que le ciel témoigne de la profondeur de notre amour de mari et de femme
Avec toi, notre foyer est harmonieux, et tout est à sa place, tu es mon bonheur