Lyrics and translation 曹雅雯 - 幸福啊

幸福啊

曹雅雯
幸福啊
透中午炎熱的南風迎面吹來
捾著理想的かばん 膽嘛著愛在
少年單純迷人的夢囥佇心內
向前走 安怎唱 詳細想看覓
為了一仙五釐 加班又無眠
夜半的路燈照著阮毋認輸的心
無情現實歲月的雨落袂停
越頭看 想早前 敢有路用
人咧講幸福啊 是為啥物
展開的彼雙手會飛對佗去
城市吵吵鬧鬧 顛來倒去 遮爾無閒
咱的夢 何時才會覺醒
人咧講幸福啊 是為啥物
一支草一點露嘛靠自己
不通驚 免懷疑 請相信唯一這粒心
總會有上水的風景 咧等你
為了一仙五釐 加班又無眠
夜半的路燈照著阮毋認輸的心
無情現實歲月的雨落袂停
越頭看 想早前 敢有路用
(間奏)
人咧講幸福啊 是為啥物
展開的彼雙手會飛對佗去
城市吵吵鬧鬧 顛來倒去 遮爾無閒
咱的夢 何時才會覺醒
人咧講幸福啊 是為啥物
一支草一點露嘛靠自己
不通驚 免懷疑 請相信唯一這粒心
總會有上水的風景 咧等你

Le bonheur, oh

Cao Yawen
Le bonheur, oh
Le vent chaud du sud souffle en plein midi
Avec mon sac plein d'idéaux, je porte l'amour en moi
Le rêve pur et charmant de la jeunesse est caché dans mon cœur
Avancer, comment chanter, je veux bien voir
Pour un sou, je fais des heures supplémentaires, sans sommeil
Les lampadaires nocturnes éclairent mon cœur qui ne se rend pas
La pluie impitoyable de la réalité des années ne cesse de tomber
Je regarde en arrière, je pense au passé, est-ce que ça a servi à quelque chose
Les gens disent que le bonheur, oh, c'est quoi
Ces mains ouvertes, où vont-elles voler
La ville est bruyante, elle va et vient, il n'y a pas de temps pour rien
Quand nos rêves se réveilleront-ils
Les gens disent que le bonheur, oh, c'est quoi
Une herbe, une rosée, je compte sur moi-même
N'aie pas peur, ne doute pas, crois en ce seul cœur
Il y aura toujours des paysages à l'horizon qui t'attendent
Pour un sou, je fais des heures supplémentaires, sans sommeil
Les lampadaires nocturnes éclairent mon cœur qui ne se rend pas
La pluie impitoyable de la réalité des années ne cesse de tomber
Je regarde en arrière, je pense au passé, est-ce que ça a servi à quelque chose
(Interlude)
Les gens disent que le bonheur, oh, c'est quoi
Ces mains ouvertes, où vont-elles voler
La ville est bruyante, elle va et vient, il n'y a pas de temps pour rien
Quand nos rêves se réveilleront-ils
Les gens disent que le bonheur, oh, c'est quoi
Une herbe, une rosée, je compte sur moi-même
N'aie pas peur, ne doute pas, crois en ce seul cœur
Il y aura toujours des paysages à l'horizon qui t'attendent