Lyrics and translation 曹雅雯 - 心软

心软

(女) 船过水无痕 怨叹的缘份
被你耽误的青春
(男) 风吹天边云 寂寞偎窗门
只有孤单的心魂
(女) 千万个疑问 一直不敢问
(合) 到底你爱阮真心有几分
(男) 这个伤有够重 这个痛有够深
(女) 干是命运创治 痴情换来的结论
(男) 这条路这呢远 (女) 一粒心乱纷纷
(合) 情爱离我千里远
(合) 干是天 笑阮心软太过单纯
女) 船过水无痕 怨叹的缘份
被你耽误的青春
(男) 风吹天边云 寂寞偎窗门
只有孤单的心魂
(女) 千万个疑问 一直不敢问
(合) 到底你爱阮真心有几分
(男) 这个伤有够重 这个痛有够深
(女) 干是命运创治 痴情换来的结论
(男) 这条路这呢远 (女) 一粒心乱纷纷
(合) 情爱离我千里远
(合) 干是天 笑阮心软太过单纯
(男) 这个伤有够重 这个痛有够深
(女) 干是命运创治 痴情换来的结论
(男) 这条路这呢远 (女) 一粒心乱纷纷
(合) 情爱离我千里远
(合) 干是天 笑阮心软太过单纯

Cœur tendre

(Femme) Le bateau a laissé une trace sans fin, le destin qui nous a séparés
Mon jeune âge perdu à cause de toi
(Homme) Le vent souffle sur les nuages au loin, je m’assois seul près de la fenêtre
Seule mon âme est solitaire
(Femme) Des millions de questions, je n’ose pas te les poser
(Ensemble) Au fond, à quel point m’aimes-tu vraiment ?
(Homme) Cette blessure est si profonde, cette douleur si intense
(Femme) Le destin nous a fait du mal, le prix de mon amour
(Homme) Cette route est si longue (Femme) Mon cœur est en désordre
(Ensemble) L’amour est à des milliers de kilomètres de moi
(Ensemble) C’est le ciel qui se moque de moi, mon cœur est trop naïf
Femme) Le bateau a laissé une trace sans fin, le destin qui nous a séparés
Mon jeune âge perdu à cause de toi
(Homme) Le vent souffle sur les nuages au loin, je m’assois seul près de la fenêtre
Seule mon âme est solitaire
(Femme) Des millions de questions, je n’ose pas te les poser
(Ensemble) Au fond, à quel point m’aimes-tu vraiment ?
(Homme) Cette blessure est si profonde, cette douleur si intense
(Femme) Le destin nous a fait du mal, le prix de mon amour
(Homme) Cette route est si longue (Femme) Mon cœur est en désordre
(Ensemble) L’amour est à des milliers de kilomètres de moi
(Ensemble) C’est le ciel qui se moque de moi, mon cœur est trop naïf
(Homme) Cette blessure est si profonde, cette douleur si intense
(Femme) Le destin nous a fait du mal, le prix de mon amour
(Homme) Cette route est si longue (Femme) Mon cœur est en désordre
(Ensemble) L’amour est à des milliers de kilomètres de moi
(Ensemble) C’est le ciel qui se moque de moi, mon cœur est trop naïf