Lyrics and translation 曹雅雯 - 愛上我吧

Sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur
C'est mon homme
J'ai donné tout c'que j'ai, mon amour et tout mon cœur
À mon homme

Et même la nuit, quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot

I' m'fout des coups
I' m'prend mes sous
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous

Je l'ai tellement dans la peau
Qu'j'en suis marteau,
Dès qu'il me touche, c'est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça m'rend toute chose

Je l'ai tellement dans la peau
Qu'au moindre mot
I' m'f'rait faire n'importe quoi
J'tuerais, ma foi
J'sens qu'il me frai d'venir infâme
Mais je n'suis qu'une femme
Et, j'l'ai tellement dans la peau

女人像隻貓 欲擒故縱若即若離 難搞
有時又像隻狗 裝傻裝萌搖尾乞憐 可笑
愛情像毒藥 發作的時候克制不了 瘋掉
有時又像場夢 寧願永遠都別醒來 昏倒
Avec moi!

我說別怕！愛上我吧！
讓我走進你世界盡情撒野吧！

像狗像貓像烏龜都好 只要
你發誓會愛我一輩子就好
名和利都不重要 只要你對我好

我願意做你豢養的小貓
一輩子困在愛的牢
給我抱抱 拿你的溫柔來耗 愛我到老

Voulez-vous coucher avec moi
別怕別怕愛上我吧
愛上我 愛上我 愛上我吧

Voulez-vous coucher avec moi
別怕別怕愛上我吧
愛上我 愛上我 愛上我吧

Сюр-сетт-терре, моя радость, мой добрый день
C'est мой человек
Я не хочу быть с тобой, я люблю тебя и люблю тебя
À мой человек

И я чувствую то же самое, что и ты, и я снова, это любовь,
Де мой человек
Се не есть па, что значит быть красивым, что значит быть богатым, ни косто
Mais, я люблю тебя, идиот

Я боюсь переворотов
Я люблю тебя, су
Je suis а бой
Mais мальгре tout
Ке вул-ву

Я расскажу тебе о любви
Qu'j'en suis марто,
Сделай мне одолжение, это прекрасно.
Je suis а луи
В затруднительном положении вы находитесь в моем положении
Мой любимый зазывала выбрал

Я расскажу тебе о любви
Что за муиндре мот
Я считаю, что это справедливо и правильно.
Спасибо, ма фуа
Дженсен, скажи мне, фрай д'венир, инфантильный
Может быть, я не такая, как ты, женщина
И еще, я расскажу тебе о любви

Женщина подобна кошке, играющей в труднодоступность, если она немедленно уйдет, это будет трудно сделать
Иногда это похоже на собаку, притворяющуюся глупой, притворяющуюся милой, виляющую хвостом, просящую о жалости, смешную
Любовь подобна яду, я ничего не могу поделать, но схожу с ума, когда у меня приступ.
Иногда это похоже на сон, я бы предпочел никогда не просыпаться и не падать в обморок.
Авек мой!

Я сказал, не бойся!Влюбись в меня!
Позволь мне войти в твой мир и сойти с ума!

Как собака, как кошка, как черепаха, до тех пор, пока
Ты клянешься, что будешь любить меня всю оставшуюся жизнь
Имя и прибыль не важны, главное, чтобы ты хорошо ко мне относился

Я хочу быть твоим котенком
Запертый в тюрьме любви на всю жизнь
Обними меня и используй свою нежность, чтобы поглощать и любить меня, пока я не состарюсь.

Вул-ву кучером авэк мой
Не бойся, не бойся влюбиться в меня
Влюбись в меня, влюбись в меня, влюбись в меня

Вул-ву кучером авэк мой
Не бойся, не бойся влюбиться в меня
Влюбись в меня, влюбись в меня, влюбись в меня