Lyrics and translation 曹雅雯 - 感謝

感謝

曹雅雯
感謝
佮阮惜佮阮晟，佮阮當作若性命，透風落雨嘛毋驚
為著序細三頓飽，艱苦當作菜脯咬，伊是阮媽媽
伊的雙手比天大，伊的肩胛厚若山，總是笑笑毋出聲
目屎摻汗吞落腹，為著一家的美滿，伊是阮爸爸
一聲輕輕的感謝，換阮做恁的靠山
無論春風吹抑落葉時，有我為恁遮風寒
一聲輕輕的感謝，換阮做恁的靠山
將恁的手交乎我，用我性命來報答，做恁上驕傲的囝仔
佮阮惜佮阮晟，佮阮當作若性命，透風落雨嘛毋驚
為著序細三頓飽，艱苦當作菜脯咬，伊是阮媽媽
伊的雙手比天大，伊的肩胛厚若山，總是笑笑毋出聲
目屎摻汗吞落腹，為著一家的美滿，伊是阮爸爸
一聲輕輕的感謝，換阮做恁的靠山
無論春風吹抑落葉時，有我為恁遮風寒
一聲輕輕的感謝，換阮做恁的靠山
將恁的手交乎我，用我性命來報答，做恁上驕傲的囝仔
將恁的手交乎我，用我性命來報答，做恁上驕傲的囝仔

Благодарность

Цао Явэнь
Благодарность
Любите меня, растите меня, относитесь ко мне как к своей жизни, не боясь ни ветра, ни дождя.
Ради того, чтобы мы были сыты три раза в день, терпели трудности, как будто ели сушеные ломтики редьки, это моя мама.
Ее руки больше неба, ее плечи крепкие, как горы, она всегда улыбается, ничего не говоря.
Слезы и пот она проглатывает, ради счастья семьи, это мой папа.
Тихо говорю "спасибо", позвольте мне стать вашей опорой.
Будь то весенний ветер или падающие листья, я буду защищать вас от холода.
Тихо говорю "спасибо", позвольте мне стать вашей опорой.
Отдайте ваши руки мне, я отплачу вам своей жизнью, стану вашим самым гордым ребенком.
Любите меня, растите меня, относитесь ко мне как к своей жизни, не боясь ни ветра, ни дождя.
Ради того, чтобы мы были сыты три раза в день, терпели трудности, как будто ели сушеные ломтики редьки, это моя мама.
Ее руки больше неба, ее плечи крепкие, как горы, она всегда улыбается, ничего не говоря.
Слезы и пот она проглатывает, ради счастья семьи, это мой папа.
Тихо говорю "спасибо", позвольте мне стать вашей опорой.
Будь то весенний ветер или падающие листья, я буду защищать вас от холода.
Тихо говорю "спасибо", позвольте мне стать вашей опорой.
Отдайте ваши руки мне, я отплачу вам своей жизнью, стану вашим самым гордым ребенком.
Отдайте ваши руки мне, я отплачу вам своей жизнью, стану вашим самым гордым ребенком.