Lyrics and translation 曹雅雯 - 海闊天空

海闊天空

曹雅雯
海闊天空
對我的拋棄就像丟衛生紙一樣
該怎麼去抹掉臉上這副灰色表情
我不是這麼愛不起
是明白終究會離開
心碎到已經都拼不回來了
看見你糟蹋了一朵美麗的花朵
淚模糊了眼前一片空白
不知所措 或許是真的愛不起
痛得好無助 默默煎熬著
你的若無其事
你走了 我自由了
愛上你是個錯 清醒過後才發現我
錯握了你的手
你的味道已淡了
我的傷也好了 剪了思念你的長髮
才發現我也堅強了
(連眼淚也都停了)
不再需要依賴你存活
勇敢說出我的不快樂
不再為誰 付出什麼
從此海闊天空
憑什麼毫無條件讓你
擁有我愛你的每分鐘
刪除對你 所有連結
連眼淚都停了

Le ciel est grand et ouvert

Cao Yawen
Le ciel est grand et ouvert
Tu m'as abandonné comme si je n'étais qu'un simple mouchoir en papier
Comment puis-je effacer cette expression grise sur mon visage ?
Je ne suis pas si incapable d'aimer
Je sais que tu finiras par partir
Mon cœur est brisé en mille morceaux, impossible à recoller
Tu as détruit une belle fleur
Mes larmes brouillent le blanc devant mes yeux
Je ne sais pas quoi faire, peut-être que je suis vraiment incapable d'aimer
Je souffre, je suis dans une angoisse silencieuse
Ton indifférence
Tu es parti, je suis libre
T'aimer était une erreur, je m'en suis rendu compte en me réveillant
J'ai mal serré ta main
Ton parfum s'est estompé
Mes blessures ont guéri, j'ai coupé mes longs cheveux que je portais pour toi
J'ai réalisé que j'étais forte
(Même mes larmes ont cessé)
Je n'ai plus besoin de dépendre de toi pour survivre
J'ai le courage de dire mon malheur
Je ne donnerai plus rien à personne
Désormais le ciel est grand et ouvert
Pourquoi devrais-je te laisser t'approprier
Chaque minute où je t'aime sans condition ?
Je supprime toutes les connexions que j'avais avec toi
Même mes larmes ont cessé