Lyrics and translation 曹雅雯 - 誤會

誤會

忽明忽暗 猜不透的天
你怎会住进我的双眼
爱情花园 种着美丽的石楠
以为是你写的宣言
你的呼吸 细微微的甜
在我的世界不断蔓延
错误的时间遇见了正确的人
想紧紧抓住却已擦肩
那场误会来得太突然
还没多看一眼已成怀念
有风吹过人潮拥挤的车站
留下空白永远无法填满
那场误会开得太绚烂
走那么远仿佛还在眼前
像是幻灯将放映下一个画面
就算恋恋不舍也已改变 爱已搁浅
忽快忽慢 又穿过几条街
感觉四季都成了冬天
幸福的错觉 空空荡荡的房间
那些记忆碎片仍旧浮现
那场误会来得太突然
还没多看一眼已成怀念
有风吹过人潮拥挤的车站
留下空白永远无法填满
那场误会开得太绚烂
走那么远仿佛还在眼前
像是幻灯将放映下一个画面
就算恋恋不舍也已改变 爱已搁浅
那场误会来得太突然
还没多看一眼已成怀念
有风吹过人潮拥挤的车站
留下空白永远无法填满
那场误会开得太绚烂
走那么远仿佛还在眼前
像是幻灯将放映下一个画面
就算恋恋不舍也已改变 爱已搁浅

Malentendu

Un ciel nuageux, incertain et imprévisible,
Comment as-tu pu t'installer dans mes yeux ?
Le jardin de l'amour, planté de beaux lauriers,
Je croyais que c'était ta déclaration.
Ton souffle, une douce brise sucrée,
S'étendait sans cesse dans mon monde.
Rencontrer la bonne personne au mauvais moment,
Je voulais la saisir, mais elle a déjà disparu.
Ce malentendu est arrivé si soudainement,
Je n'ai pas eu le temps de regarder une seconde, et c'est déjà un souvenir.
Le vent passe, la gare est bondée,
Laissant un vide que je ne pourrai jamais combler.
Ce malentendu était si éblouissant,
Même si tu es parti si loin, tu es toujours là, devant mes yeux.
Comme si un diaporama allait projeter la prochaine image.
Même si je suis attachée à toi, tout a changé, l'amour s'est échoué.
J'ai traversé quelques rues, tantôt vite, tantôt lentement,
J'ai l'impression que toutes les saisons sont devenues l'hiver.
L'illusion du bonheur, une pièce vide,
Ces fragments de souvenirs continuent de surgir.
Ce malentendu est arrivé si soudainement,
Je n'ai pas eu le temps de regarder une seconde, et c'est déjà un souvenir.
Le vent passe, la gare est bondée,
Laissant un vide que je ne pourrai jamais combler.
Ce malentendu était si éblouissant,
Même si tu es parti si loin, tu es toujours là, devant mes yeux.
Comme si un diaporama allait projeter la prochaine image.
Même si je suis attachée à toi, tout a changé, l'amour s'est échoué.
Ce malentendu est arrivé si soudainement,
Je n'ai pas eu le temps de regarder une seconde, et c'est déjà un souvenir.
Le vent passe, la gare est bondée,
Laissant un vide que je ne pourrai jamais combler.
Ce malentendu était si éblouissant,
Même si tu es parti si loin, tu es toujours là, devant mes yeux.
Comme si un diaporama allait projeter la prochaine image.
Même si je suis attachée à toi, tout a changé, l'amour s'est échoué.