Lyrics and translation 曾之喬 - 猜猜看

猜猜看

你看雨水的線條 劃過寒冷的街角
我們並肩 卻像隔著浪潮
你猜面前的風暴 如果把城市傾倒
你是否終於 能聽見我心跳

如果我多了勇氣 如果你少了遲疑
好奇我們會走到哪裡

來猜猜看 鐘擺 會把什麼帶來
是悲哀的空白 或被愛填滿的存在
猜猜看 未來 會有什麼揭開
是如果的精彩 還是沒結果的等待

這難道不是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛
我想這是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛

距離算不算剛好 靠近會不會打擾
我猜曖昧 是溫柔的監牢
節拍為什麼會亂掉 瞬間地動天搖
我猜你一定 比我還早知道

如果我多了勇氣 如果你少了遲疑
答案 會不會 被揭曉

來猜猜看 鐘擺 會把什麼帶來
是悲哀的空白 或被愛填滿的存在
猜猜看 未來 會有什麼揭開
是如果的精彩 還是沒結果的等待

這難道不是愛

來猜猜看 鐘擺 會把什麼帶來
是悲哀的空白 或被愛填滿的存在
猜猜看 未來 會有什麼揭開
是如果的精彩 還是沒結果的等待

這難道不是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛
我想這是愛 愛愛
那不然 你猜 愛愛

難道這是愛

我想這是愛

Угадай

Видишь линии дождя, скользят по холодному углу улицы,
Мы плечом к плечу, но словно разделены волной.
Угадай, если буря перед нами обрушит город,
Сможешь ли ты наконец услышать биение моего сердца?

Если бы у меня было больше смелости, если бы у тебя было меньше сомнений,
Интересно, куда бы мы пришли?

Давай угадаем, что маятник времени принесет,
Печальную пустоту или существование, наполненное любовью?
Угадай, что откроет будущее,
Блеск возможностей или бесплодное ожидание?

Разве это не любовь, любовь, любовь?
Если нет, то угадай, любовь, любовь.
Я думаю, это любовь, любовь, любовь.
Если нет, то угадай, любовь, любовь.

Достаточно ли велика дистанция, не потревожит ли близость?
Я думаю, двусмысленность — это нежная тюрьма.
Почему сбился ритм, земля вдруг задрожала?
Я думаю, ты наверняка узнал об этом раньше меня.

Если бы у меня было больше смелости, если бы у тебя было меньше сомнений,
Будет ли раскрыт ответ?

Давай угадаем, что маятник времени принесет,
Печальную пустоту или существование, наполненное любовью?
Угадай, что откроет будущее,
Блеск возможностей или бесплодное ожидание?

Разве это не любовь?

Давай угадаем, что маятник времени принесет,
Печальную пустоту или существование, наполненное любовью?
Угадай, что откроет будущее,
Блеск возможностей или бесплодное ожидание?

Разве это не любовь, любовь, любовь?
Если нет, то угадай, любовь, любовь.
Я думаю, это любовь, любовь, любовь.
Если нет, то угадай, любовь, любовь.

Разве это не любовь?

Я думаю, это любовь.