Lyrics and translation 曾之喬 - Light Up

Light Up

曾經以為 夢都實現
緊抓著所謂美好的一切
夜深人靜 卻輾轉難眠
這堡壘 透不進光線

夜那麼黑 我怎麼會
擁有卻無法擁抱這世界
終於親手 敲碎這完美
我決定 再重來一遍

為別人 而流淚 雙眼變得亮了
有缺口 的世界 光線變得亮了
不強求 不許願 原來更快樂
愛來了 霧散了 心也亮了

夜一樣黑 淚一樣鹹
不一樣的是你在我身邊
多麼弔詭 幸福的答案
不問了 它才會出現

為別人 而流淚 雙眼變得亮了
有缺口 的世界 光線變得亮了
不強求 不許願 原來更快樂
愛來了 霧散了 心也亮了

看不見 的時候 星星依舊亮著
越想要 握緊的 越是容易碎了
放開手 讓白鴿 自由的去飛
手空了 心滿了 而你來了
點亮了 我～

Lumière

J'ai pensé un jour que tous mes rêves se réaliseraient
Je me suis accrochée à ce que j'appelais le bonheur
Quand la nuit tombait, je ne pouvais pas dormir
Ce fort était impénétrable à la lumière

La nuit était si sombre, comment pourrais-je
Posséder et pourtant ne pas pouvoir embrasser ce monde
J'ai finalement brisé cette perfection de mes propres mains
J'ai décidé de recommencer

Verser des larmes pour les autres, mes yeux sont devenus plus brillants
Ce monde imparfait, la lumière est devenue plus brillante
Ne pas forcer, ne pas faire de vœux, c'est finalement plus heureux
L'amour est arrivé, le brouillard s'est dissipé, mon cœur a brillé

La nuit est toujours sombre, les larmes salées
Mais tu es à mes côtés
C'est paradoxal, la réponse au bonheur
Ne le demande pas, et il apparaîtra

Verser des larmes pour les autres, mes yeux sont devenus plus brillants
Ce monde imparfait, la lumière est devenue plus brillante
Ne pas forcer, ne pas faire de vœux, c'est finalement plus heureux
L'amour est arrivé, le brouillard s'est dissipé, mon cœur a brillé

Quand je ne pouvais pas les voir, les étoiles brillaient encore
Plus je voulais serrer fort, plus facilement je les faisais voler en éclats
J'ai lâché prise, j'ai laissé la colombe voler librement
Mes mains sont vides, mon cœur est plein, et toi, tu es arrivé
Tu as allumé ma lumière～