上輩子的雙胞胎 - 炎亞綸 , 曾之喬 translation in German

上輩子的雙胞胎

為什麼 秘密都只敢對你說
為什麼 妳的話常讓我解脫
為什麼 別人都不了你卻完全懂
我最在乎的是什麼

為什麼 一爭吵永遠特別兇
為什麼 一和好又流淚感動
為什麼 就算我被打被罵被推走
不讓妳為愛傻過頭

上輩子可能是雙胞胎
才有著超越尋常兄弟姊妹的愛
外表雖那麼不同內心像得意外
都死抱個人原則抵抗被更改

上輩子絕對是雙胞胎
才有著不可思議那種互相依賴
被命運強力挑戰還是彼此關懷
用坦率 分享故事闖蕩人海

為什麼 一爭吵永遠特別兇
為什麼 一和好又流淚感動
為什麼 就算我被打被罵被推走
不讓妳為愛傻過頭

上輩子可能是雙胞胎
才有著超越尋常兄弟姊妹的愛
外表雖那麼不同內心像得意外
都死抱個人原則抵抗被更改

上輩子絕對是雙胞胎
才有著不可思議那種互相依賴
被命運強力挑戰還是彼此關懷
用坦率 分享故事闖蕩人海

只要我們一起 瞬間像小孩
笑個過癮哭個痛快 苦悶就被打敗

沒心電感應的雙胞胎
但緊要關頭從不辜負我的信賴
連情人都不能夠取代你的存在
悠久的革命情感比愛還實在

會彼此嫌棄的雙胞胎
曾有的誤解衝突卻無條件忘懷
肯嘗試將心比心才叫真誠相待
有你在 無聊日子馬上精彩

Zwillingsgeschwister aus einem früheren Leben

Warum verrate ich nur dir meine Geheimnisse?
Warum befreien deine Worte mich oft?
Warum verstehst du, was andere nie begreifen?
Was mir am wichtigsten ist

Warum sind unsere Streits immer so heftig?
Warum weinen wir bei Versöhnung gerührt?
Warum, selbst wenn ich geschlagen, beschimpft, weggestoßen werde,
lass ich dich nicht blind für die Liebe sein?

Vielleicht waren wir im letzten Leben Zwillinge,
denn unsere Bindung geht über normale Geschwisterliebe hinaus.
Äußerlich so verschieden, doch innerlich überraschend gleich,
beharren wir stur auf unseren Prinzipien.

Ganz sicher waren wir im letzten Leben Zwillinge,
denn diese unfassbare Abhängigkeit gibt es sonst nicht.
Trotz Schicksalsschlägen stehen wir füreinander ein,
teilen offen unsere Geschichten im Sturm des Lebens.

Warum sind unsere Streits immer so heftig?
Warum weinen wir bei Versöhnung gerührt?
Warum, selbst wenn ich geschlagen, beschimpft, weggestoßen werde,
lass ich dich nicht blind für die Liebe sein?

Vielleicht waren wir im letzten Leben Zwillinge,
denn unsere Bindung geht über normale Geschwisterliebe hinaus.
Äußerlich so verschieden, doch innerlich überraschend gleich,
beharren wir stur auf unseren Prinzipien.

Ganz sicher waren wir im letzten Leben Zwillinge,
denn diese unfassbare Abhängigkeit gibt es sonst nicht.
Trotz Schicksalsschlägen stehen wir füreinander ein,
teilen offen unsere Geschichten im Sturm des Lebens.

Sind wir zusammen, wirken wir wie Kinder –
lachen ausgelassen, weinen hemmungslos, vertreiben den Trübsinn.

Zwillingsgeschwister ohne Telepathie,
doch in Notsituationen enttäuschst du mein Vertrauen nie.
Selbst Geliebte können dich nicht ersetzen,
unsere jahrelange Verbundenheit ist realer als Liebe.

Zwillingsgeschwister, die sich manchmal nerven,
doch Missverständnisse vergeben wir bedingungslos.
Erst mit Einfühlungsvermögen wird's echte Freundschaft,
mit dir wird jeder langweilige Tag sofort lebendig!