Lyrics and translation 曾之喬 feat. 炎亞綸 - 上輩子的雙胞胎

上輩子的雙胞胎

為什麼 秘密都只敢對你說
為什麼 妳的話常讓我解脫
為什麼 別人都不了你卻完全懂
我最在乎的是什麼

為什麼 一爭吵永遠特別兇
為什麼 一和好又流淚感動
為什麼 就算我被打被罵被推走
不讓妳為愛傻過頭

上輩子可能是雙胞胎
才有著超越尋常兄弟姊妹的愛
外表雖那麼不同內心像得意外
都死抱個人原則抵抗被更改

上輩子絕對是雙胞胎
才有著不可思議那種互相依賴
被命運強力挑戰還是彼此關懷
用坦率 分享故事闖蕩人海

為什麼 一爭吵永遠特別兇
為什麼 一和好又流淚感動
為什麼 就算我被打被罵被推走
不讓妳為愛傻過頭

上輩子可能是雙胞胎
才有著超越尋常兄弟姊妹的愛
外表雖那麼不同內心像得意外
都死抱個人原則抵抗被更改

上輩子絕對是雙胞胎
才有著不可思議那種互相依賴
被命運強力挑戰還是彼此關懷
用坦率 分享故事闖蕩人海

只要我們一起 瞬間像小孩
笑個過癮哭個痛快 苦悶就被打敗

沒心電感應的雙胞胎
但緊要關頭從不辜負我的信賴
連情人都不能夠取代你的存在
悠久的革命情感比愛還實在

會彼此嫌棄的雙胞胎
曾有的誤解衝突卻無條件忘懷
肯嘗試將心比心才叫真誠相待
有你在 無聊日子馬上精彩

Близнецы из прошлой жизни

Почему секреты я доверяю лишь тебе?
Почему твои слова меня всегда освобождают?
Почему другие не понимают, а ты знаешь всё,
Что для меня важнее всего?

Почему наши ссоры всегда так яростны?
Почему, помирившись, мы плачем от умиления?
Почему, даже если я бью, ругаю, отталкиваю,
Не дам тебе из-за любви совершить глупость?

В прошлой жизни, наверное, мы были близнецами,
Ведь наша любовь сильнее, чем у обычных брата и сестры.
Внешне мы так различны, а внутри — удивительно похожи,
Оба крепко держимся своих принципов, не давая им измениться.

В прошлой жизни мы точно были близнецами,
Ведь эта невероятная взаимная зависимость — тому доказательство.
Судьба бросает нам вызовы, но мы продолжаем заботиться друг о друге,
Откровенно делясь историями, вместе бредем по морю жизни.

Почему наши ссоры всегда так яростны?
Почему, помирившись, мы плачем от умиления?
Почему, даже если я бью, ругаю, отталкиваю,
Не дам тебе из-за любви совершить глупость?

В прошлой жизни, наверное, мы были близнецами,
Ведь наша любовь сильнее, чем у обычных брата и сестры.
Внешне мы так различны, а внутри — удивительно похожи,
Оба крепко держимся своих принципов, не давая им измениться.

В прошлой жизни мы точно были близнецами,
Ведь эта невероятная взаимная зависимость — тому доказательство.
Судьба бросает нам вызовы, но мы продолжаем заботиться друг о друге,
Откровенно делясь историями, вместе бредем по морю жизни.

Только вместе мы мгновенно становимся детьми,
Смеёмся до упаду, плачем навзрыд, и тоска отступает.

Мы близнецы без телепатии,
Но в решающий момент ты никогда не подводишь моего доверия.
Даже возлюбленный не сможет заменить тебя,
Наша давняя дружба крепче любви.

Мы близнецы, которые подкалывают друг друга,
Но былые недопонимания и ссоры бесследно забываются.
Умение поставить себя на место другого — вот что значит быть искренними.
С тобой скучные дни становятся яркими.