Lyrics and translation 曾之喬 - 世界上最快樂的地方
原來在這裡也會迷路
Je
me
suis
perdue
ici
aussi
也還是有甩不掉的孤獨
Et
la
solitude
ne
me
quitte
pas
原來在童話裡也有人哭
Même
dans
les
contes
de
fées,
les
gens
pleurent
陽光下
並沒有
新痛苦
Sous
le
soleil,
il
n'y
a
pas
de
nouvelle
douleur
聽說寫了無數的幸福的故事的人
過得並不幸福
On
dit
que
ceux
qui
écrivent
d'innombrables
histoires
de
bonheur
ne
sont
pas
heureux
聽說彩色的窗戶裡吹進的風其實
往往蒼白又冷酷
On
dit
que
le
vent
qui
souffle
par
les
fenêtres
colorées
est
souvent
blanc
et
froid
啦啦啦啦啦啦啦
我說服了憂傷在人海漫步
La
la
la
la
la
la
la
J'ai
convaincu
la
tristesse
de
se
promener
dans
la
foule
啦啦啦啦啦啦啦
命令絕望學會了獨處
La
la
la
la
la
la
la
J'ai
ordonné
au
désespoir
d'apprendre
à
être
seul
啦啦啦啦啦啦啦
看著破碎的心粉身又碎骨
La
la
la
la
la
la
la
Je
regarde
mon
cœur
brisé
se
briser
encore
在這最快樂的國度
明白不快樂
沒那麼恐怖
Dans
ce
royaume
le
plus
heureux,
je
comprends
que
le
malheur
n'est
pas
si
terrible
超重的行李依然超重
Mes
bagages
sont
toujours
trop
lourds
失控的噩夢依然在失控
Mes
cauchemars
sont
toujours
hors
de
contrôle
飛千萬公裏我依然是我
J'ai
parcouru
des
milliers
de
kilomètres,
je
suis
toujours
moi
卻已經
有什麼
大不同
Mais
quelque
chose
a
changé
聽說天鵝越優雅越要在水面之下
雙腳拼命劃著
On
dit
que
plus
les
cygnes
sont
élégants,
plus
ils
doivent
battre
des
pieds
sous
l'eau
聽說笑容雖然燦爛消耗的能量其實
和哭泣一樣多
On
dit
que
même
si
le
sourire
est
éclatant,
l'énergie
dépensée
est
la
même
que
pour
pleurer
啦啦啦啦啦啦啦
我說服了憂傷在人海漫步
La
la
la
la
la
la
la
J'ai
convaincu
la
tristesse
de
se
promener
dans
la
foule
啦啦啦啦啦啦啦
命令絕望學會了獨處
La
la
la
la
la
la
la
J'ai
ordonné
au
désespoir
d'apprendre
à
être
seul
啦啦啦啦啦啦啦
看著破碎的心粉身又碎骨
La
la
la
la
la
la
la
Je
regarde
mon
cœur
brisé
se
briser
encore
在這最快樂的國度
明白了不快樂
Dans
ce
royaume
le
plus
heureux,
j'ai
compris
le
malheur
公園那個小朋友跌倒了正在放聲哭
Le
petit
garçon
dans
le
parc
est
tombé
et
pleure
à
pleins
poumons
教堂那對說完誓言惹得觀眾笑著哭
Le
couple
à
l'église
après
avoir
dit
"oui"
fait
rire
les
gens
en
pleurant
眼淚有什麼不同
喜悲總結伴發生
Les
larmes
ne
sont
pas
si
différentes,
la
joie
et
la
tristesse
sont
résumées
par
les
événements
我是很痛過
但是眼淚
也曾笑過
J'ai
beaucoup
souffert,
mais
mes
larmes
ont
aussi
ri
啦啦啦啦啦啦啦
我說服了憂傷隨快樂漫步
La
la
la
la
la
la
la
J'ai
convaincu
la
tristesse
de
se
promener
avec
le
bonheur
啦啦啦啦啦啦啦
我讓絕望和希望共處
La
la
la
la
la
la
la
J'ai
fait
cohabiter
le
désespoir
et
l'espoir
啦啦啦啦啦啦啦
看著粉碎的心隨風翩翩起舞
La
la
la
la
la
la
la
Je
regarde
mon
cœur
brisé
danser
au
vent
在這最快樂的國度
笑納不快樂
這神秘禮物
Dans
ce
royaume
le
plus
heureux,
j'accepte
le
malheur,
ce
cadeau
mystérieux
（啦啦啦啦
啦啦啦啦）
（La
la
la
la
la
la
la）
（啦啦啦啦
啦啦啦啦）
（La
la
la
la
la
la
la）
（嗚
嗚）
（Ooh
ooh）
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.