Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            鑽石 -《泡沫之夏》電視劇插曲
Diamant - Chanson d'insertion de la série télévisée "L'écume de l'été"
                         
                        
                            
                                        其實我可能已經忘記你 
                            
                                        En 
                                        fait, 
                                        j'ai 
                                        peut-être 
                                        déjà 
                                        oublié 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        其實我失去了記憶 
                            
                                        En 
                                        fait, 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        la 
                                        mémoire 
                            
                         
                        
                            
                                        其實我不過演了一場戲 
                            
                                        En 
                                        fait, 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        joué 
                                        qu'une 
                                        pièce 
                            
                         
                        
                            
                                        其實我覺得很開心 
                            
                                        En 
                                        fait, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        très 
                                        heureuse 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        你說你還有很多的顧慮 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        soucis 
                            
                         
                        
                            
                                        你說不能隨心所欲 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        faire 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        veux 
                            
                         
                        
                            
                                        你說事情沒那麼容易 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        que 
                                        les 
                                        choses 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        si 
                                        faciles 
                            
                         
                        
                            
                                        先把情緒放晴 
                            
                                        Commence 
                                        par 
                                        éclaircir 
                                        ton 
                                        humeur 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        冷卻後再繼續 
                                        會繼續 
                            
                                        Après 
                                        le 
                                        refroidissement, 
                                        continue, 
                                        continue 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        像沒有曾經 
                            
                                        Comme 
                                        s'il 
                                        n'y 
                                        avait 
                                        pas 
                                        de 
                                        passé 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        冷戰後再繼續 
                            
                                        Après 
                                        la 
                                        guerre 
                                        froide, 
                                        continue 
                            
                         
                        
                            
                                        似有若無的回憶 
                                        誰在意 
                            
                                        Des 
                                        souvenirs 
                                        éphémères, 
                                        qui 
                                        s'en 
                                        soucie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        失去防備失去力氣失去自己 
                            
                                        Perdre 
                                        sa 
                                        garde, 
                                        perdre 
                                        sa 
                                        force, 
                                        perdre 
                                        soi-même 
                            
                         
                        
                            
                                        我們的結局最後沒有結局 
                            
                                        Notre 
                                        fin 
                                        n'a 
                                        finalement 
                                        pas 
                                        de 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        她的無名指閃耀你的約定 
                            
                                        Son 
                                        annulaire 
                                        brille 
                                        de 
                                        ton 
                                        engagement 
                            
                         
                        
                            
                                        銳利光芒狠狠劃著我的心 
                            
                                        Une 
                                        lumière 
                                        acérée 
                                        me 
                                        tranche 
                                        le 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        失去了你失去呼吸失去記憶 
                            
                                        Je 
                                        t'ai 
                                        perdu, 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        mon 
                                        souffle, 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        la 
                                        mémoire 
                            
                         
                        
                            
                                        我們的過去不過只是過去 
                            
                                        Notre 
                                        passé 
                                        n'est 
                                        que 
                                        du 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        反復練習我會試著忘記你 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        m'entraîner 
                                            à 
                                        t'oublier 
                            
                         
                        
                            
                                        在稀薄的空氣裏我快死去 
                            
                                        Je 
                                        meurs 
                                        dans 
                                        cet 
                                        air 
                                        mince 
                            
                         
                        
                            
                                        讓我歇斯底裏 
                            
                                        Laisse-moi 
                                        me 
                                        laisser 
                                        aller 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        你說你還有很多的顧慮 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        soucis 
                            
                         
                        
                            
                                        你說不能隨心所欲 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        que 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        faire 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        veux 
                            
                         
                        
                            
                                        你說事情沒那麼容易 
                            
                                        Tu 
                                        dis 
                                        que 
                                        les 
                                        choses 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        si 
                                        faciles 
                            
                         
                        
                            
                                        先把情緒放晴 
                            
                                        Commence 
                                        par 
                                        éclaircir 
                                        ton 
                                        humeur 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        冷卻後再繼續 
                                        會繼續 
                            
                                        Après 
                                        le 
                                        refroidissement, 
                                        continue, 
                                        continue 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        像沒有曾經 
                            
                                        Comme 
                                        s'il 
                                        n'y 
                                        avait 
                                        pas 
                                        de 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        冷戰後再繼續 
                            
                                        Après 
                                        la 
                                        guerre 
                                        froide, 
                                        continue 
                            
                         
                        
                            
                                        似有若無的回憶 
                                        誰在意 
                            
                                        Des 
                                        souvenirs 
                                        éphémères, 
                                        qui 
                                        s'en 
                                        soucie 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        失去防備失去力氣失去自己 
                            
                                        Perdre 
                                        sa 
                                        garde, 
                                        perdre 
                                        sa 
                                        force, 
                                        perdre 
                                        soi-même 
                            
                         
                        
                            
                                        我們的結局最後沒有結局 
                            
                                        Notre 
                                        fin 
                                        n'a 
                                        finalement 
                                        pas 
                                        de 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        她的無名指閃耀你的約定 
                            
                                        Son 
                                        annulaire 
                                        brille 
                                        de 
                                        ton 
                                        engagement 
                            
                         
                        
                            
                                        銳利光芒狠狠劃著我的心 
                            
                                        Une 
                                        lumière 
                                        acérée 
                                        me 
                                        tranche 
                                        le 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        失去了你失去呼吸失去記憶 
                            
                                        Je 
                                        t'ai 
                                        perdu, 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        mon 
                                        souffle, 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        la 
                                        mémoire 
                            
                         
                        
                            
                                        我們的過去不過只是過去 
                            
                                        Notre 
                                        passé 
                                        n'est 
                                        que 
                                        du 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        反復練習我會試著忘記你 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        m'entraîner 
                                            à 
                                        t'oublier 
                            
                         
                        
                            
                                        在稀薄的空氣裏我快死去 
                            
                                        Je 
                                        meurs 
                                        dans 
                                        cet 
                                        air 
                                        mince 
                            
                         
                        
                            
                                        讓我歇斯底裏 
                            
                                        Laisse-moi 
                                        me 
                                        laisser 
                                        aller 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        失去防備失去力氣失去自己 
                            
                                        Perdre 
                                        sa 
                                        garde, 
                                        perdre 
                                        sa 
                                        force, 
                                        perdre 
                                        soi-même 
                            
                         
                        
                            
                                        我們的結局最後沒有結局 
                            
                                        Notre 
                                        fin 
                                        n'a 
                                        finalement 
                                        pas 
                                        de 
                                        fin 
                            
                         
                        
                            
                                        她的無名指閃耀你的約定 
                            
                                        Son 
                                        annulaire 
                                        brille 
                                        de 
                                        ton 
                                        engagement 
                            
                         
                        
                            
                                        銳利光芒狠狠劃著我的心 
                            
                                        Une 
                                        lumière 
                                        acérée 
                                        me 
                                        tranche 
                                        le 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        失去了你失去呼吸失去記憶 
                            
                                        Je 
                                        t'ai 
                                        perdu, 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        mon 
                                        souffle, 
                                        j'ai 
                                        perdu 
                                        la 
                                        mémoire 
                            
                         
                        
                            
                                        我們的過去不過只是過去 
                            
                                        Notre 
                                        passé 
                                        n'est 
                                        que 
                                        du 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        反復練習我會試著忘記你 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        m'entraîner 
                                            à 
                                        t'oublier 
                            
                         
                        
                            
                                        在稀薄的空氣裏我快死去 
                            
                                        Je 
                                        meurs 
                                        dans 
                                        cet 
                                        air 
                                        mince 
                            
                         
                        
                            
                                        讓我歇斯底裏 
                            
                                        Laisse-moi 
                                        me 
                                        laisser 
                                        aller 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Shen, V.k
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.