Lyrics and translation 曾之喬 - 泡沫美人魚-《泡沫之夏》電視劇插曲

泡沫美人魚-《泡沫之夏》電視劇插曲

小小人魚看著天空放晴
想起那一天和他的相遇
他的笑容那麼的孩子氣
說夢想能牽著手走在一起

如果得到幸福要付出代價
我會勇敢承受它

我們不會跟童話故事一樣
像泡沫般蒸發
說不出的話 用思念 傳達
此刻我是否在你夢裡笑

我們還要一起去很多地方
成為你的新娘
流過的淚水 都蛻變成海洋
有你在就是天堂

小小人魚看著鏡中自己
不安的情緒壓抑的啜泣
偶爾從遠方傳來的關心
就足以支撐遠距離的艱辛

如果得到幸福要付出代價
我們一起承受它

我們不會跟童話故事一樣
像泡沫般蒸發
說不出的話 用思念傳達
此刻我是否在你夢裡笑

我們還要一起去很多地方
成為你的新娘
流過的淚水 都蛻變成海洋
有你在就是天堂

現實的世界
或許不如幻想
有你在就是童話

Sirène de la Bulle - Chanson d'insertion de la série télévisée "L'Été de la Bulle"

Petite sirène regardant le ciel se dégager
Se souvenant de ce jour-là, de notre rencontre
Ton sourire, si enfantin
Disant que le rêve pourrait nous tenir la main et nous mener ensemble

Si le bonheur doit être payé d'un prix
J'aurai le courage de le supporter

Nous ne serons pas comme les contes de fées
Comme de la mousse, nous nous évaporerons
Des mots inexprimés, transmis par la nostalgie
Est-ce que je ris dans ton rêve en ce moment ?

Nous devons aller dans beaucoup d'endroits ensemble
Devenir ta mariée
Les larmes que j'ai versées se sont transformées en océan
Tu es là, c'est le paradis

Petite sirène se regardant dans le miroir
L'angoisse, des sanglots refoulés
Parfois, la gentillesse qui vient de loin
Suffit pour soutenir la difficulté de la distance

Si le bonheur doit être payé d'un prix
Nous le supporterons ensemble

Nous ne serons pas comme les contes de fées
Comme de la mousse, nous nous évaporerons
Des mots inexprimés, transmis par la nostalgie
Est-ce que je ris dans ton rêve en ce moment ?

Nous devons aller dans beaucoup d'endroits ensemble
Devenir ta mariée
Les larmes que j'ai versées se sont transformées en océan
Tu es là, c'est le paradis

Le monde réel
Peut-être pas comme le fantasme
Tu es là, c'est un conte de fées