曾之喬 feat. F.I.R.阿沁 - 見招拆招 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 曾之喬 feat. F.I.R.阿沁 - 見招拆招




見招拆招
Répondre par des tactiques
Love's forever
L'amour est éternel
Forever, forever... mmm.
Pour toujours, pour toujours... mmm.
zuì hǎo hái méi kàn dào duì tōu xiào
J'espère que tu n'as pas encore vu mon sourire pour toi
zhuā gāng gang hǎo chà diǎn zhòng zhāo
La distance est juste assez bonne pour être à peine à portée de main
Kuài yào cǎi dào tián de quān tào
Je vais bientôt tomber dans le piège sucré
Méi xiǎng dào de jiāo huì jiāng liào dǎo
Je n'aurais jamais pensé que tes astuces me tromperaient
Yuán lái cōng ming dào zuì gāo jiù shì dǒng shuǎ bǎo
Il s'avère que la plus haute intelligence est de jouer l'idiot
Jiàn zhāo chāi zhāo yuán fèn zài gōu xīn dòu jiǎo
Répondre par des tactiques, le destin joue au chat et à la souris
Forever měi tiān xiǎng zhe kàn zhe bào zhe
Pour toujours, chaque jour, tu me regardes, tu me tiens dans tes bras
Please don't go měi lài zhe nián zhuó péi zhe
S'il te plaît, ne pars pas, chaque nuit, tu es là, tu me berces, tu es à mes côtés
bài nán gǎo de jué zhāo jiù shì wēn róu
Vaincre le destin déroutant, la solution est la douceur
zhí dào forever měi miǎo biān ài biān dòu xiū
Jusqu'à toujours, chaque seconde, j'aime et je me bats
Let's battle měi fu shè lài
Battons-nous, chaque fois, tu me pièges, tu me fais confiance, je suis pour toi
Ài shì làng màn de zhuō nòng
L'amour est un jeu romantique
I want, I do, I will love you forever
Je veux, je le fais, je t'aimerai pour toujours
We will, we love, we love Forever
Nous le ferons, nous aimons, nous aimons pour toujours
xiǎng táo xiǎng táo zhè zuò ài qíng de jiān láo
Je ne veux pas échapper à ce labeur d'amour, toi non plus
yào zǒu yào zǒu kàn hái yǒu zhāo
Je ne veux pas partir, toi non plus, je vois ce que tu as en réserve
Nán gāo shǒu guò zhāo shǐ chū suǒ yǒu bǎo
Un maître du jeu répondant par des tactiques, utilisant tous ses moyens
Qīn wěn yōng bào zhe xīn tiào
Un baiser, un câlin, mon cœur bat la chamade
You will be mine forever... forever
Tu seras à moi pour toujours... pour toujours
I will be yours forever... forever
Je serai à toi pour toujours... pour toujours
Cāi cāi ō cāi cāi yào tài kuài jiē xiǎo
Devine, devine, ne te laisse pas bercer par l'illusion
zhí dào forever měi tiān xiǎng zhe kàn zhe bào zhe
Jusqu'à toujours, chaque jour, tu me regardes, tu me tiens dans tes bras
Please don't go měi lài zhe nián zhuó péi zhe
S'il te plaît, ne pars pas, chaque nuit, tu es là, tu me berces, tu es à mes côtés
bài nán gǎo de jué zhāo jiù shì wēn róu
Vaincre le destin déroutant, la solution est la douceur
zhí dào forever měi miǎo biān ài biān dòu xiū
Jusqu'à toujours, chaque seconde, j'aime et je me bats
Let's battle měi fu shè lài
Battons-nous, chaque fois, tu me pièges, tu me fais confiance, je suis pour toi
Ài shì làng màn de zhuō nòng
L'amour est un jeu romantique
I want, I do, I will love you forever
Je veux, je le fais, je t'aimerai pour toujours
You will be mine forever
Tu seras à moi pour toujours
I will be yours forever
Je serai à toi pour toujours
Cāi cāi ō cāi cāi yào tài kuài jiē xiǎo
Devine, devine, ne te laisse pas bercer par l'illusion
zhí dào forever měi miǎo biān ài biān dòu xiū
Jusqu'à toujours, chaque seconde, j'aime et je me bats
Let's battle měi fu shè lài
Battons-nous, chaque fois, tu me pièges, tu me fais confiance, je suis pour toi
Ài shì làng màn de zhuō nòng
L'amour est un jeu romantique
I want, I do, I will love you forever.
Je veux, je le fais, je t'aimerai pour toujours.





Writer(s): Xin Yan Chen, You Jia Lin

曾之喬 feat. F.I.R.阿沁 - 必娶女人電視原聲帶
Album
必娶女人電視原聲帶
date of release
20-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.