Lyrics and translation 曾嘉莉 - 百變小櫻 (動畫 "百變小櫻 Magic Card" 主題曲)

百變小櫻 (動畫 "百變小櫻 Magic Card" 主題曲)

百變小櫻魔法神奇誰可阻擋
看我Sakura揮揮魔棒解開嘴咒
百變小櫻Magic從來無失手
魔法變！變！變！ 為追討「古羅咭」必生死戰鬥
天真活潑精靈 常存友愛 從來瀟灑好動
一個人雖感寂寞 但我同學也知我品性善良
身手更顯不凡 誰能與我 與我可相比較
心裡頭只怕遇著了他 縱然魔法是不錯
百變小櫻魔法神奇誰可阻擋
看我Sakura揮揮魔棒解開嘴咒
百變小櫻Magic從來無失手
魔法變！變！變！ 邪惡勢力全要遠走
百變小櫻魔法神奇誰可阻擋
看我Sakura揮揮魔棒解開嘴咒
百變小櫻Magic從來無失手
魔法變！變！變！ 為追討「古羅咭」必生死戰鬥

Sakura, la magicienne de la carte (Générique d'ouverture de l'anime "Sakura, la chasseuse de cartes")

Sakura, la magicienne de la carte, qui peut la stopper ?
Regarde-moi, Sakura, agiter ma baguette magique et briser le sort.
Sakura, la magicienne de la carte, n'a jamais échoué.
Magie ! Changement ! Changement ! Pour récupérer les « Clow Cards », nous nous battrons jusqu'à la mort.
Innocente, énergique, et pleine de vie, toujours pleine d'amour, elle est toujours cool et énergique.
Se sentir seule, mais mes camarades de classe connaissent ma gentillesse.
Mes compétences sont encore plus exceptionnelles, qui peut se comparer à moi, qui peut se comparer à moi ?
Dans mon cœur, j'ai peur de le rencontrer, même si la magie est bien.
Sakura, la magicienne de la carte, qui peut la stopper ?
Regarde-moi, Sakura, agiter ma baguette magique et briser le sort.
Sakura, la magicienne de la carte, n'a jamais échoué.
Magie ! Changement ! Changement ! Les forces du mal doivent toutes s'enfuir.
Sakura, la magicienne de la carte, qui peut la stopper ?
Regarde-moi, Sakura, agiter ma baguette magique et briser le sort.
Sakura, la magicienne de la carte, n'a jamais échoué.
Magie ! Changement ! Changement ! Pour récupérer les « Clow Cards », nous nous battrons jusqu'à la mort.