Lyrics and translation 曾心梅 - 一切攏是愛

一切攏是愛

没闲你穷赤一场一份真的爱
分开的时存嘛是夜夜在等待
冬天也已经过去不贪来阻碍
七逃造成深深伤害
我为你望为你念
为你痛为你恨一切拢是爱
你怎样会全无心全无意全无情
不肯左转来
我为你想为你活为你哭为你笑
一切拢是爱
你怎样会这呢冷这呢冷这呢
硬心肠
你欲想这条歌我唱袂煞
尚爱嘛是这条歌你甘知影
没闲你穷赤一场一份真的爱
分开的时存嘛是夜夜在等待
冬天也已经过去不贪来阻碍
七逃造成深深伤害
我为你望为你念为你痛为你恨
一切拢是爱
你怎样会全无心全无意全无情
不肯左转来
我为你想为你活为你哭为你笑
一切拢是爱
你怎样会这呢冷这呢冷这呢
硬心肠
你欲想这条歌我唱袂煞
尚爱嘛是这条歌你甘知影
我为你望为你念为你痛为你恨
一切拢是爱
你怎样会全无心全无意全无情
不肯左转来
我为你想为你活为你哭为你笑
一切拢是爱
你怎样会这呢冷这呢冷这呢
硬心肠
你欲想这条歌我唱袂煞
尚爱嘛是这条歌你甘知影

Tout n'est que de l'amour

Je n'ai pas hésité à dépenser tout pour toi, un amour sincère
Quand on s'est séparés, j'ai attendu chaque nuit
L'hiver est déjà passé, je ne suis pas un obstacle
La fuite a causé de profondes blessures
Je t'attends, je pense à toi
Je souffre pour toi, je te hais, tout n'est que de l'amour
Comment peux-tu être si indifférent, si froid, sans cœur ?
Refuse de revenir
Je pense à toi, je vis pour toi, je pleure pour toi, je ris pour toi
Tout n'est que de l'amour
Comment peux-tu être si froid, si froid, si froid ?
Un cœur de pierre
Je pourrais chanter cette chanson indéfiniment
Le plus grand amour, c'est cette chanson, le sais-tu ?
Je n'ai pas hésité à dépenser tout pour toi, un amour sincère
Quand on s'est séparés, j'ai attendu chaque nuit
L'hiver est déjà passé, je ne suis pas un obstacle
La fuite a causé de profondes blessures
Je t'attends, je pense à toi, je souffre pour toi, je te hais
Tout n'est que de l'amour
Comment peux-tu être si indifférent, si froid, sans cœur ?
Refuse de revenir
Je pense à toi, je vis pour toi, je pleure pour toi, je ris pour toi
Tout n'est que de l'amour
Comment peux-tu être si froid, si froid, si froid ?
Un cœur de pierre
Je pourrais chanter cette chanson indéfiniment
Le plus grand amour, c'est cette chanson, le sais-tu ?
Je t'attends, je pense à toi, je souffre pour toi, je te hais
Tout n'est que de l'amour
Comment peux-tu être si indifférent, si froid, sans cœur ?
Refuse de revenir
Je pense à toi, je vis pour toi, je pleure pour toi, je ris pour toi
Tout n'est que de l'amour
Comment peux-tu être si froid, si froid, si froid ?
Un cœur de pierre
Je pourrais chanter cette chanson indéfiniment
Le plus grand amour, c'est cette chanson, le sais-tu ?