Lyrics and translation 曾心梅 - 人生舞台
人生的舞台是多姿多彩
La
scène
de
la
vie
est
pleine
de
couleurs
亦有快乐亦有目屎
Il
y
a
du
bonheur
et
des
larmes
出世做人惦在这个世界
Être
né
dans
ce
monde
亦是因缘来安排
C'est
aussi
le
destin
qui
l'a
décidé
离离合合男欢女爱
Des
retrouvailles
et
des
séparations,
l'amour
entre
un
homme
et
une
femme
起起落落茫茫的人海
Des
hauts
et
des
bas,
la
mer
d'humanité
sans
fin
春去秋来青春不再
Le
printemps
et
l'automne
passent,
la
jeunesse
ne
revient
pas
把握现在才应该
Saisir
le
présent,
c'est
ce
qu'il
faut
faire
人生的舞台是多姿多彩
La
scène
de
la
vie
est
pleine
de
couleurs
亦有快乐亦有目屎
Il
y
a
du
bonheur
et
des
larmes
出世做人惦在这个世界
Être
né
dans
ce
monde
亦是因缘来安排
C'est
aussi
le
destin
qui
l'a
décidé
离离合合男欢女爱
Des
retrouvailles
et
des
séparations,
l'amour
entre
un
homme
et
une
femme
起起落落茫茫的人海
Des
hauts
et
des
bas,
la
mer
d'humanité
sans
fin
春去秋来青春不再
Le
printemps
et
l'automne
passent,
la
jeunesse
ne
revient
pas
把握现在才应该
Saisir
le
présent,
c'est
ce
qu'il
faut
faire
离离合合男欢女爱
Des
retrouvailles
et
des
séparations,
l'amour
entre
un
homme
et
une
femme
起起落落茫茫的人海
Des
hauts
et
des
bas,
la
mer
d'humanité
sans
fin
春去秋来青春不再
Le
printemps
et
l'automne
passent,
la
jeunesse
ne
revient
pas
把握现在才应该
Saisir
le
présent,
c'est
ce
qu'il
faut
faire
把握现在才应该
Saisir
le
présent,
c'est
ce
qu'il
faut
faire
把握现在才应该
Saisir
le
présent,
c'est
ce
qu'il
faut
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.