Lyrics and translation 曾心梅 - 今夜的情
今夜的風
是要吹乎誰
Tonight's
wind,
is
it
blowing
for
someone?
今夜的花
孤單也清香
Tonight's
flowers,
lonely
yet
fragrant.
今夜的雨
是阮的目屎
Tonight's
rain,
it's
my
tears.
今夜的情
是要留乎誰
Tonight's
feelings,
who
will
I
leave
them
for?
阮的一生
站在愛情海浮浮沉沉
For
a
lifetime
I've
floated
aimlessly
on
love's
uncertain
sea.
期待有人
真心來對待阮一生
Yearning
for
someone
to
sincerely
cherish
me
for
my
entire
existence.
夢總是夢
最後的結果也是一場空
Dreams
are
but
dreams,
ultimately
ending
in
vain.
一生的夢
是要交乎誰
My
lifelong
dreams,
to
whom
can
I
entrust
them?
今夜的風
是要吹乎誰
Tonight's
wind,
is
it
blowing
for
someone?
今夜的花
孤單也清香
Tonight's
flowers,
lonely
yet
fragrant.
今夜的雨
是阮的目屎
Tonight's
rain,
it's
my
tears.
今夜的情
是要留乎誰
Tonight's
feelings,
who
will
I
leave
them
for?
阮的一生
站在愛情海浮浮沉沉
For
a
lifetime
I've
floated
aimlessly
on
love's
uncertain
sea.
期待有人
真心來對待阮一生
Yearning
for
someone
to
sincerely
cherish
me
for
my
entire
existence.
夢總是夢
最後的結果也是一場空
Dreams
are
but
dreams,
ultimately
ending
in
vain.
一生的夢
是要交乎誰
My
lifelong
dreams,
to
whom
can
I
entrust
them?
Rate the translation
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Attention! Feel free to leave feedback.