Lyrics and translation 曾心梅 - 半包烟

半包烟

半包菸
一陣冷風輕輕吹過來 提醒阮這不是眠夢
桌頂的半包菸 已經放半冬
無聲的夜 使人心驚煌
無聲的你 會使我心痛
一陣冷風輕輕吹過來 提醒阮這不是眠夢
桌頂的半包菸 已經放半冬
以前阮尚討厭 你對阮大小聲
如今心內的遺憾 是你不再甲我罵
我想欲唱歌乎你聽 心內一句話我不曾講過 你是我的生命
我想欲唱歌乎你聽 只要你的眼神乎我一點希望 我會永遠甲你作伴
我想欲唱歌乎你聽 雖然我不知你這袸的感覺 但是我會一直唱到無聲
我想欲唱歌乎你聽 何時才倘解脫命運的拖磨 等你醒來 叫阮的名

Половина пачки сигарет

Половина пачки сигарет
Порыв холодного ветра легонько коснулся меня, напоминая, что это не сон.
Половина пачки сигарет на столе лежит уже полгода.
Безмолвная ночь пугает меня.
Твоё молчание причиняет мне боль.
Порыв холодного ветра легонько коснулся меня, напоминая, что это не сон.
Половина пачки сигарет на столе лежит уже полгода.
Раньше я так ненавидела, когда ты кричал на меня.
Теперь же я сожалею, что ты больше не ругаешь меня.
Я хочу спеть тебе песню, сказать слова, которые я никогда не произносила: ты — моя жизнь.
Я хочу спеть тебе песню, лишь бы твой взгляд подарил мне немного надежды, и я буду вечно с тобой.
Я хочу спеть тебе песню, хотя и не знаю, что ты сейчас чувствуешь, но я буду петь, пока не охрипну.
Я хочу спеть тебе песню, когда же наконец закончится эта мучительная неизвестность? Дождись, когда ты проснёшься, позови меня по имени.