Lyrics and translation 曾心梅 - 半包菸

半包菸

無聲的夜 使人心驚煌
無聲的你 會使我心痛
一陣冷風輕輕吹過來 提醒阮這不是眠夢
桌頂的半包菸 已經放半冬
明知阮尚討厭 你對阮大小聲
如今心內的遺憾 是你不再甲我罵
我想欲唱歌乎你聽
心內一句話我不曾講過
你是我的生命
我想欲唱歌乎你聽
只要你的眼神乎我一點希望
我會永遠甲你作伴
我想欲唱歌乎你聽
雖然我不知你這袸的感覺
但是我會一直唱到無聲
我想欲唱歌乎你聽
何時才湯解脫命運的拖磨
等你醒來 叫阮的名

Half a pack of cigarettes

The silent night makes my heart tremble
Your silence hurts my heart
A cold wind blows gently, reminding me that this is not a dream
Half a pack of cigarettes on the table, it's been there for half a year
Knowing that I still hate it, you yell at me
The regret in my heart now is that you no longer scold me
I want to sing for you
There is a sentence in my heart that I have never said
You are my life
I want to sing for you
As long as your eyes give me a little hope
I will always be with you
I want to sing for you
Although I don't know what you feel
But I will keep singing until there is no sound
I want to sing for you
When will I be released from the torment of fate
Wait for you to wake up, call my name