Lyrics and translation 曾心梅 - 对手戏

对手戏

曾心梅
对手戏
青春剩两字 伤心伤一暝
今夜梦中的伊 犹原惦惦无欲开嘴
伤心到三更 青春剩什么
阮的剧本内面 已经看无伊的名字
一出感情的戏 找无对手来对
我的笑 我的痛 甘是家己骗家己
如何继续落去 找无对手的戏
我的爱 我的恨 我的名 拢叫做空虚
上台看无伊 落台梦拢醒
一但爱变无味 若无煞戏如何演落去

Игра для двоих

Цзэн Синьмэй (женщина)
Игра для двоих
От юности остались два слова, от печали – бессонная ночь.
Сегодня ночью во сне ты всё так же молчишь, не желая говорить.
Печаль до рассвета, что осталось от юности?
В моём сценарии уже нет твоего имени.
В этой любовной пьесе нет партнёра.
Моя улыбка, моя боль – разве это не самообман?
Как продолжать играть, если нет партнёра?
Моя любовь, моя ненависть, моё имя – всё это называется пустота.
Выхожу на сцену – тебя нет, спускаюсь со сцены – просыпаюсь от сна.
Если любовь стала пресной, как играть дальше без финала?