Lyrics and translation 曾心梅 - 平凡甲平安
曾心梅
Tseng
Hsin-mei
平凡甲平安(曾心梅&林俊吉)
Ordinariness
Brings
Peace
(Tseng
Hsin-mei
& Lin
Jun-ji)
女：上北幸福尾班車
載阮入京城
Girl:
I
boarded
the
last
train
to
happiness
to
the
north,
which
took
me
to
Beijing.
聽講人生美滿攏置遐
離開單純的庒腳
I
heard
that
life
is
fulfilled
there,
so
I
left
my
simple
village.
拜別鄉親甲嗣大
追求阮的理想甲生活
I
bid
farewell
to
my
family
and
friends
and
pursued
my
dreams
and
a
better
life.
男:
迷戀都市的繁華
才搬來台北住
Boy:
I
was
fascinated
by
the
prosperity
of
the
city
and
moved
to
Taipei.
刻苦耐勞阮嘛真打拼
更深夜靜的孤單
I
worked
hard
and
diligently,
but
I
felt
lonely
in
the
dead
of
night.
無人會凍講心晟
乎月娘笑阮
憨慢找無伴
No
one
understands
my
heartache;
I
let
the
moon
laugh
at
me
as
I
foolishly
search
for
a
partner.
%合:
人若平凡
幸福跟著風水輪流轉
%Chorus:
If
one
is
ordinary,
happiness
will
come
and
go
like
the
turning
of
a
water
wheel.
總有一工
天公疼到咱
One
day,
heaven
will
smile
upon
us.
人若平安
快樂伊會跟咱一世人
If
one
is
safe
and
sound,
joy
will
accompany
us
for
life.
愛的小厝住著
平凡甲平安
A
small
house
filled
with
love
where
ordinariness
and
peace
reside.
女:
上北幸福尾班車
載阮入京城
Girl:
I
boarded
the
last
train
to
happiness
to
the
north,
which
took
me
to
Beijing.
聽講人生美滿攏置遐
離開單純的庒腳
I
heard
that
life
is
fulfilled
there,
so
I
left
my
simple
village.
拜別鄉親甲嗣大
追求阮的理想甲生活
I
bid
farewell
to
my
family
and
friends
and
pursued
my
dreams
and
a
better
life.
男:
迷戀都市的繁華
才搬來台北住
Boy:
I
was
fascinated
by
the
prosperity
of
the
city
and
moved
to
Taipei.
刻苦耐勞阮嘛真打拼
更深夜靜的孤單
I
worked
hard
and
diligently,
but
I
felt
lonely
in
the
dead
of
night.
無人會凍講心晟
乎月娘笑阮
憨慢找無伴
No
one
understands
my
heartache;
I
let
the
moon
laugh
at
me
as
I
foolishly
search
for
a
partner.
%合:
人若平凡
幸福跟著風水輪流轉
%Chorus:
If
one
is
ordinary,
happiness
will
come
and
go
like
the
turning
of
a
water
wheel.
總有一工
天公疼到咱
One
day,
heaven
will
smile
upon
us.
人若平安
快樂伊會跟咱一世人
If
one
is
safe
and
sound,
joy
will
accompany
us
for
life.
愛的小厝住著
平凡甲平安
A
small
house
filled
with
love
where
ordinariness
and
peace
reside.
%合:
人若平凡
幸福跟著風水輪流轉
%Chorus:
If
one
is
ordinary,
happiness
will
come
and
go
like
the
turning
of
a
water
wheel.
總有一工
天公疼到咱
One
day,
heaven
will
smile
upon
us.
人若平安
快樂伊會跟咱一世人
If
one
is
safe
and
sound,
joy
will
accompany
us
for
life.
愛的小厝住著
平凡甲平安
A
small
house
filled
with
love
where
ordinariness
and
peace
reside.
Rate the translation
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Attention! Feel free to leave feedback.