Lyrics and translation 曾心梅 - 平凡甲平安
曾心梅
曾心梅
平凡甲平安(曾心梅&林俊吉)
平凡甲平安(曾心梅&林俊吉)
女：上北幸福尾班車
載阮入京城
Femme
: Le
dernier
train
du
bonheur
vers
le
nord
m'a
amenée
dans
la
capitale
聽講人生美滿攏置遐
離開單純的庒腳
On
dit
que
la
vie
est
pleine
de
bonheur
là-bas,
j'ai
quitté
mon
village
simple
拜別鄉親甲嗣大
追求阮的理想甲生活
J'ai
fait
mes
adieux
à
mes
proches
et
à
ma
famille
pour
poursuivre
mes
rêves
et
ma
vie
男:
迷戀都市的繁華
才搬來台北住
Homme
: Je
suis
tombé
amoureux
de
la
splendeur
de
la
ville
et
j'ai
déménagé
à
Taipei
刻苦耐勞阮嘛真打拼
更深夜靜的孤單
J'ai
travaillé
dur
et
j'ai
tout
donné,
mais
la
solitude
de
la
nuit
est
encore
plus
forte
無人會凍講心晟
乎月娘笑阮
憨慢找無伴
Personne
ne
peut
comprendre
mon
cœur,
la
lune
se
moque
de
moi,
je
suis
trop
lent
et
je
ne
trouve
pas
de
compagnon
%合:
人若平凡
幸福跟著風水輪流轉
% Ensemble
: Si
les
gens
sont
simples,
le
bonheur
suit
le
cycle
du
vent
et
de
l'eau
總有一工
天公疼到咱
Un
jour,
le
ciel
nous
protégera
人若平安
快樂伊會跟咱一世人
Si
les
gens
sont
en
sécurité,
le
bonheur
les
suivra
toute
leur
vie
愛的小厝住著
平凡甲平安
Vivons
dans
une
petite
maison
d'amour,
simple
et
en
sécurité
女:
上北幸福尾班車
載阮入京城
Femme
: Le
dernier
train
du
bonheur
vers
le
nord
m'a
amenée
dans
la
capitale
聽講人生美滿攏置遐
離開單純的庒腳
On
dit
que
la
vie
est
pleine
de
bonheur
là-bas,
j'ai
quitté
mon
village
simple
拜別鄉親甲嗣大
追求阮的理想甲生活
J'ai
fait
mes
adieux
à
mes
proches
et
à
ma
famille
pour
poursuivre
mes
rêves
et
ma
vie
男:
迷戀都市的繁華
才搬來台北住
Homme
: Je
suis
tombé
amoureux
de
la
splendeur
de
la
ville
et
j'ai
déménagé
à
Taipei
刻苦耐勞阮嘛真打拼
更深夜靜的孤單
J'ai
travaillé
dur
et
j'ai
tout
donné,
mais
la
solitude
de
la
nuit
est
encore
plus
forte
無人會凍講心晟
乎月娘笑阮
憨慢找無伴
Personne
ne
peut
comprendre
mon
cœur,
la
lune
se
moque
de
moi,
je
suis
trop
lent
et
je
ne
trouve
pas
de
compagnon
%合:
人若平凡
幸福跟著風水輪流轉
% Ensemble
: Si
les
gens
sont
simples,
le
bonheur
suit
le
cycle
du
vent
et
de
l'eau
總有一工
天公疼到咱
Un
jour,
le
ciel
nous
protégera
人若平安
快樂伊會跟咱一世人
Si
les
gens
sont
en
sécurité,
le
bonheur
les
suivra
toute
leur
vie
愛的小厝住著
平凡甲平安
Vivons
dans
une
petite
maison
d'amour,
simple
et
en
sécurité
%合:
人若平凡
幸福跟著風水輪流轉
% Ensemble
: Si
les
gens
sont
simples,
le
bonheur
suit
le
cycle
du
vent
et
de
l'eau
總有一工
天公疼到咱
Un
jour,
le
ciel
nous
protégera
人若平安
快樂伊會跟咱一世人
Si
les
gens
sont
en
sécurité,
le
bonheur
les
suivra
toute
leur
vie
愛的小厝住著
平凡甲平安
Vivons
dans
une
petite
maison
d'amour,
simple
et
en
sécurité
Rate the translation
1
思念你的心肝你敢知
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
2 天公疼憨人
3 半包烟
4 给我吻一下
5 甲天借胆2
6 海口人
7 爱不对人
8 Bye Bye Baby
9 彼领凸纱衫
10 拢嘛是你
11 爱我三分钟 台
12 心所爱的人
13 爱情这呢冷中视午间强档内公外妈孙媳妇片台视黄金6点半父母兄弟姐妹片头曲
14 等情郎
15 对手戏
16 爱人只对爱人说
17 变心 台
18 等一下呢
19 敢搁有必要
20 孤女的愿望 台
21 白头鬃
22 沉默的温柔
23 酒是舞伴 你是生命
24 雨绵绵情绵绵
25 今夜的情
26 酒是舞伴 你是性命
27 平凡甲平安
28 雨水 三立29台八点档《世间情》片尾曲
29 纪念品
30 放手
31 半包菸
32 你著忍耐
Attention! Feel free to leave feedback.