Lyrics and translation 曾心梅 - 思念你的心肝你敢知

思念你的心肝你敢知

嘸知流過外多 離別的目屎
每一擺攏期待 你會擱再來
用心肝對你講 我會用心來等待
思念你的心肝 你敢知
時間已經造成 你咱的阻礙
想欲飛去你的身邊 敢會使
用目屎滴成河 望你講出一句愛
思念你的心肝 你敢知
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮猶原惦在真遠的所在 用真心為你等待又等待
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮嘛是心甘情願被你害 一世人將情債全部還
時間已經造成 你咱的阻礙
想欲飛去你的身邊 敢會使
用目屎滴成河 望你講出一句愛
思念你的心肝 你敢知
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮猶原惦在真遠的所在 用真心為你等待又等待
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮嘛是心甘情願被你害 一世人將情債全部還
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮猶原惦在真遠的所在 用真心為你等待又等待
明知你對阮無真愛 明知你對阮真虧待
阮嘛是心甘情願被你害 一世人將情債全部還
一世人將情債全部還

Mon cœur qui pense à toi, le sais-tu?

Je ne sais combien de larmes d'adieu j'ai versées
Chaque fois, j'attends que tu reviennes
Avec mon cœur, je te dis que j'attendrai avec tout mon cœur
Mon cœur qui pense à toi, le sais-tu?
Le temps a créé un obstacle entre nous
J'aimerais voler vers toi, est-ce possible ?
Avec des larmes qui forment une rivière, j'espère que tu diras un mot d'amour
Mon cœur qui pense à toi, le sais-tu?
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment, je sais que tu me fais du tort
Je suis toujours là, bien loin, t'attendant avec tout mon cœur, encore et encore
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment, je sais que tu me fais du tort
Je suis prête à être blessée par toi, à payer toutes mes dettes d'amour pour toute une vie
Le temps a créé un obstacle entre nous
J'aimerais voler vers toi, est-ce possible ?
Avec des larmes qui forment une rivière, j'espère que tu diras un mot d'amour
Mon cœur qui pense à toi, le sais-tu?
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment, je sais que tu me fais du tort
Je suis toujours là, bien loin, t'attendant avec tout mon cœur, encore et encore
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment, je sais que tu me fais du tort
Je suis prête à être blessée par toi, à payer toutes mes dettes d'amour pour toute une vie
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment, je sais que tu me fais du tort
Je suis toujours là, bien loin, t'attendant avec tout mon cœur, encore et encore
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment, je sais que tu me fais du tort
Je suis prête à être blessée par toi, à payer toutes mes dettes d'amour pour toute une vie
À payer toutes mes dettes d'amour pour toute une vie