Lyrics and translation 曾心梅 - 放手

放手

愛你的要求是貪
想你的心情是亂
等你的過程是永遠
當初的甜蜜熱戀
怎變作你的負擔
講放手我沒暇勇敢
以為你對阮講的話攏無改變
你對阮的感情攏無欺騙
是我太認真是我太深情是我太天真更多這條路暇呢袂堪你放阮風吹雨淋漂流惦無情的世間如今我放手離開你才講對我不甘講愛我甘袂上過慢這條路暇呢袂堪你放阮風吹雨淋漂流惦無情的世間如今我放手離開你才知對我虧欠講愛我甘袂上過慢愛你的要求是貪想你的心情是亂等你的過程是永遠當初的甜蜜熱戀怎變作你的負擔講放手我沒暇勇敢以為你對阮講的話攏無改變你對阮的感情攏無欺騙是我太認真是我太深情是我太天真這條路暇呢袂堪你放阮風吹雨淋漂流惦無情的世間如今我放手離開你才講對我不甘講愛我甘袂上過慢這條路暇呢袂堪你放阮風吹雨淋漂流惦無情的世間如今我放手離開你才知對我虧欠講愛我甘袂上過慢

Lâcher prise

Exiger ton amour est une avidité
Penser à toi me rend confuse
T'attendre est un processus éternel
La douce chaleur de notre amour d'antan
Comment est-elle devenue un fardeau pour toi ?
Parler de lâcher prise, je n'ai pas le courage
Je pensais que tes paroles à mon égard n'avaient pas changé
Que tes sentiments pour moi n'étaient pas faux
C'est moi qui étais trop sérieuse, trop passionnée, trop naïve. Cette route est trop dure pour moi. Tu me laisses à la merci du vent et de la pluie, à la dérive dans un monde sans pitié. Maintenant, je lâche prise, je m'éloigne de toi. Tu me dis que tu es désolé, que tu me regrettes. Mais ton amour n'est-il pas arrivé trop tard ? Cette route est trop dure pour moi. Tu me laisses à la merci du vent et de la pluie, à la dérive dans un monde sans pitié. Maintenant, je lâche prise, je m'éloigne de toi. Tu me dis que tu es désolé, que tu me regrettes. Mais ton amour n'est-il pas arrivé trop tard ? Exiger ton amour est une avidité. Penser à toi me rend confuse. T'attendre est un processus éternel. La douce chaleur de notre amour d'antan. Comment est-elle devenue un fardeau pour toi ? Parler de lâcher prise, je n'ai pas le courage. Je pensais que tes paroles à mon égard n'avaient pas changé. Que tes sentiments pour moi n'étaient pas faux. C'est moi qui étais trop sérieuse, trop passionnée, trop naïve. Cette route est trop dure pour moi. Tu me laisses à la merci du vent et de la pluie, à la dérive dans un monde sans pitié. Maintenant, je lâche prise, je m'éloigne de toi. Tu me dis que tu es désolé, que tu me regrettes. Mais ton amour n'est-il pas arrivé trop tard ? Cette route est trop dure pour moi. Tu me laisses à la merci du vent et de la pluie, à la dérive dans un monde sans pitié. Maintenant, je lâche prise, je m'éloigne de toi. Tu me dis que tu es désolé, que tu me regrettes. Mais ton amour n'est-il pas arrivé trop tard ?